Iver är en förträfflig tjänare, men en klen herre.
Uttrycket "Iver är en förträfflig tjänare, men en klen herre." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Iver är en förträfflig tjänare, men en klen herre." betyder att entusiasm och iver är värdefulla egenskaper när de styrs av förnuft, men farliga när de tar överhanden och styr en själv..
På engelska
“Zeal is a good servant but a bad master.”
Ordagrant: Eagerness is an excellent servant, but a poor master.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Hans arbetsiver var imponerande i början, men efter två år brändes han ut helt. Som hans chef sa: iver är en förträfflig tjänare, men en klen herre.
- ✓Fungerar när: Varnar för när entusiasm utan gränser leder till överansträngning eller dåligt omdöme.
- ✗Fungerar inte när: Används inte när man motiverar till fullt engagemang eller uppmuntrande i nya satsningar.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk om människans natur – entusiasm är värdefullt när det styrs av förnuft, men destruktivt när det blir den drivande kraften. Uttrycket härstammar från filosofi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Skinnet är det bästa på räven.
Det mest värdefulla med en räv är pälsen — yttre egenskaper kan vara det mest värdefulla hos någon eller något.
När var och en sopar för sin dörr, blir gatan snart ren.
Om alla tar ansvar för sin egen del, löser sig helheten av sig själv.
Flit och håg är redan två goda arvedelar.
Flit och intresse är i sig värdefulla egenskaper att ärva — de räcker långt i livet.
Fler ordspråk
Ingen regel utan undantag.
Alla regler har undantag — ingenting gäller absolut i alla situationer.
Så stort skepp har väl förr seglat omkull som en vällingsgryta.
Även den mäktigaste kan falla — ingen är för stor eller stark för att misslyckas eller gå under.
Stapplande man stöder sig med käpp.
Den som är svag eller osäker söker stöd och hjälp för att klara sig framåt.