Ingen fiende är så ringa, att han ej kan tillfoga någon skada.
Uttrycket "Ingen fiende är så ringa, att han ej kan tillfoga någon skada." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ingen fiende är så ringa, att han ej kan tillfoga någon skada." betyder att även den svagaste eller minste fienden kan orsaka skada — underskatta aldrig någon motståndare..
På engelska
“Never count your chickens before they hatch”
Ordagrant: No enemy is so small that he cannot cause some harm.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han var överraskad över att sådan liten konkurrens kunde skada hans affärer, men som ordspråket säger: ingen fiende är så ringa, att han ej kan tillfoga någon skada.
- ✓Fungerar när: När man vill varna för att inte underskatta motsättare eller hot, oavsett storlek.
- ✗Fungerar inte när: När man redan är allierad eller när det inte finns någon motsättning mellan parterna.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk som betonar försiktighet och respekt för även små motståndare. Ursprung från äldre svenska traditioner om krig och strategi. Uttrycket härstammar från militär.
Liknande uttryck
Liten blir väl en gång stor.
Även den minste eller svagaste kan med tiden växa sig stor och betydelsefull.
Det är ändå litet, sa flickan, slog pigan med vispen.(Västerbotten) (SVO)
Även något litet kan göra skada — man ska inte underskatta det lilla för att det verkar oskyldigt.
Små hundar göra ofta största skadan.
De till synes obetydliga eller svaga kan orsaka störst skada eller problem.
Fler ordspråk
Lat dräng och varm säng skiljas ogärna åt.
En lat person har svårt att lämna sängen på morgonen — lättja och bekvämlighet hör ihop.
Föregjort och eftertänkt har mången dåre kränkt.
Att handla impulsivt och tänka efter i efterhand har ställt till det för många dåraktiga människor.
Här är rum för fler, sa käringen, låste upp källardörren.(Småland) (SVO)
Med ironisk humor antyder att döden skapar plats — källaren symboliserar graven.