Ge tillbaka/igen med samma mynt

Uttrycket "ge tillbaka/igen med samma mynt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"ge tillbaka/igen med samma mynt" betyder att hämnas eller bemöta någon på exakt samma sätt som de behandlat dig — öga för öga..

Exempel

•När han skämtade om hennes utseende, gav hon tillbaka med samma mynt och kommenterade hans klädsel.
✓Fungerar när: Vid motsvar eller mild hämnd på samma sätt som man blivit behandlad.
✗Fungerar inte när: När man vill vara snäll, ignorera något eller söka försoning utan att eskalera.

Ursprung och bakgrund

Ordet 'mynt' symboliserar jämlikvärdigt utbyte. Uttrycket bygger på principen att returnera samma typ av handling man mottagit. Uttrycket härstammar från handel.

Liknande uttryck

(vedergällning med) lika för lika

Att bemöta någon på samma sätt som de behandlat dig — ge igen med samma mynt, öga för öga.

ge igen på samma sätt

Hämnas eller återgälda något på exakt samma vis som man själv blivit behandlad — öga för öga.

behandla (ngn) lika illa som man själv blivit behandlad (av denne)

Ge igen med samma mynt; hämnas på någon genom att bemöta denne på samma sätt som man själv blivit dåligt behandlad.

Motsatsuttryck

sticka huvudet i busken

Undvika ett problem genom att ignorera det eller låtsas som att det inte finns, istället för att ta itu med det.

(försöka) fly undan sanningen eller verkligheten

Försöka undvika eller ignorera obehagliga fakta, ofta genom självbedrägeri eller distraktioner.

Relaterade ord

ögonglob, hål, öglan, håla, tomrum

rätt, precis, precist, korrekt, ackurat

lika, dito, likadan, synonym, identisk

Fler idiom

Ta kål på något– Att fullständigt förstöra något.

Att fullständigt förstöra något.

ha (ett ord) på tungan

Nästan komma ihåg ett ord eller namn som man söker efter, men inte riktigt lyckas plocka fram det ur minnet.

(sitta) som på nålar

Vara extremt orolig, nervös eller otålig i väntan på något. Känslan av att inte kunna sitta still.

Andra uttryck att utforska

Ju äldre, ju girigare.

Med åldern tenderar människor att bli mer snåla och hålla hårdare på sina ägodelar och pengar.

Lyckan kommer och lyckan går.

Lyckan är inte beständig — den kan försvinna lika snabbt som den kommer. Njut av goda stunder, men förvänta dig inte att de varar.

Se ut som ensvinstia

Ett utrymme som är mycket smutsigt/lortigt.

Ge tillbaka/igen med samma mynt – betydelse, exempel & | Analogier.se