När en hund tjuter, så tjuta de alla.
Betydelse
När någon börjar klaga eller bete sig på ett visst sätt följer andra efter — flockbeteende.
På engelska
“One dog barks, and the whole pack follows.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: When a dog howls, then they all howl.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •När en kollega började klaga på lönen, så tjöt de alla och ville höjning.
Fördjupa dig
Liknande uttryck
När en gås dricker, så dricka alla de andra.
När någon i en grupp gör något, följer de andra efter. Beskriver flockbeteende och benägenheten att imitera varandra.
Missbrukad frihet är värd att mistas.
Den som utnyttjar sin frihet på fel sätt förtjänar att bli av med den.
Givet är alltid vackert nog.
Man ska vara tacksam för det man får och inte klaga på gåvor eller det som skänks en.
Fler ordspråk
Kasta inte pärlor för svin
Slösa inte bort värdefulla resurser, kunskap eller gåvor på personer som inte kan uppskatta dem.
För en oxe bör man akta sig framtill, för en åsna baktill, och för en jesuit på båda sidor.
Jesuiterna ansågs opålitliga och farliga oavsett håll — en varning om att vissa människor är hotfulla från alla vinklar.
Det är lätt att skära breda remsor av andras läder
Lätt att vara frikostig med andras resurser eller tillgångar när man själv inte drabbas av förlusten.
Andra uttryck att utforska
Falla/hamna mellan stolarna
Ett ärende eller motsvarande hamnar mellan olika ansvarsområden och följden blir att ingen tar tag i det.
idiomdra något gammalt över
(idiomatiskt, reflexivt) försvinna ur någons åsyn
idiomHär finns inga barmhärtiga människor, här finns bara hökare, sa hökaren åt tiggaren.
Ironisk wellerism om hyckleri – den som borde visa medkänsla avfärdar andras nöd med egenintresse som ursäkt.
ordspråk