När en hund tjuter, så tjuta de alla.
Uttrycket "När en hund tjuter, så tjuta de alla." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"När en hund tjuter, så tjuta de alla." betyder att när någon börjar klaga eller bete sig på ett visst sätt följer andra efter — flockbeteende..
På engelska
“One dog barks, and the whole pack follows.”
Ordagrant: When a dog howls, then they all howl.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När en kollega började klaga på lönen, så tjöt de alla och ville höjning.
- ✓Fungerar när: När negativ beteende eller känsla smittar av sig i en grupp
- ✗Fungerar inte när: Då oberoende individer vägrar följa mängdens exempel
Ursprung och bakgrund
Kommer från hundbeteende — när en hund tjuter följer andra efter. Beskriver psykologisk smitteffekt och flockmentalitet. Uttrycket härstammar från djur.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
När en gås dricker, så dricka alla de andra.
När någon i en grupp gör något, följer de andra efter. Beskriver flockbeteende och benägenheten att imitera varandra.
Missbrukad frihet är värd att mistas.
Den som utnyttjar sin frihet på fel sätt förtjänar att bli av med den.
Givet är alltid vackert nog.
Man ska vara tacksam för det man får och inte klaga på gåvor eller det som skänks en.
Fler ordspråk
Rasker ung blir gammal tung.
Den som är rastlös och överaktiv i ungdomen riskerar att bli tung och handikappad på äldre dagar.
När ulven och herden sjunga ett, så är inte fårets ofärd långt borta.
När de som borde skydda dig istället är i maskopi med fienden, är du i stor fara.
Lärdom är mer värt än guld.Stolpe (1987), p. 24
Kunskap och bildning har ett högre värde än materiell rikedom — det man lär sig kan ingen ta ifrån en.