Sticka huvudet i busken
Uttrycket "sticka huvudet i busken" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"sticka huvudet i busken" betyder att undvika ett problem genom att ignorera det eller låtsas som att det inte finns, istället för att ta itu med det..
På engelska
“bury one's head in the sand”
Ordagrant: stick the head in the bush
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi kan inte bara sticka huvudet i busken och hoppas att problemen löser sig själva.
- ✓Fungerar när: Beskriva när man undviker eller ignorerar ett problem istället för att hantera det.
- ✗Fungerar inte när: När man aktivt arbetar för att lösa problem eller tar rationella beslut baserat på fakta.
Ursprung och bakgrund
Baserat på myten att strausar gömmer huvudet för att undvika faror. Symboliserar att ignorera problem istället för att möta dem. Uttrycket härstammar från Djurbeteende.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
ta tjuren vid hornen
Att modigt och direkt ta itu med ett svårt problem eller en utmaning, istället för att undvika det.
gå som katten kring het gröt
Undvika något obehagligt eller känsligt ämne; dra ut på saken istället för att ta itu med det direkt.
slå dövörat till
Vägra att höra på något; ignorera eller låtsas inte märka något
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den feta soen vet inte vad den svultna lider.
Den som har det gott förstår inte den som lider nöd eller saknar det nödvändiga.
ordsprakHåll det träd i ära, som du har skugga av.
Var tacksam mot dem som hjälper eller skyddar dig — visa respekt för den som gynnar dig.
ordsprakDen ena har namnet, den andra gör gagnet.
En person får äran och erkännandet medan en annan utför det verkliga arbetet.
ordsprak