Sticka huvudet i busken
Uttrycket "sticka huvudet i busken" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"sticka huvudet i busken" betyder att undvika ett problem genom att ignorera det eller låtsas som att det inte finns, istället för att ta itu med det..
På engelska
“bury one's head in the sand”
Ordagrant: stick the head in the bush
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi kan inte bara sticka huvudet i busken och hoppas att problemen löser sig själva.
- ✓Fungerar när: Beskriva när man undviker eller ignorerar ett problem istället för att hantera det.
- ✗Fungerar inte när: När man aktivt arbetar för att lösa problem eller tar rationella beslut baserat på fakta.
Ursprung och bakgrund
Baserat på myten att strausar gömmer huvudet för att undvika faror. Symboliserar att ignorera problem istället för att möta dem. Uttrycket härstammar från Djurbeteende.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
ta tjuren vid hornen
Att modigt och direkt ta itu med ett svårt problem eller en utmaning, istället för att undvika det.
gå som katten kring het gröt
Undvika något obehagligt eller känsligt ämne; dra ut på saken istället för att ta itu med det direkt.
slå dövörat till
Vägra att höra på något; ignorera eller låtsas inte märka något
Fler idiom
kärringen mot strömmen
(idiomatiskt) någon som ofta säger emot andra eller har en annan uppfattning i många frågor än sin omgivning, någon som gör tvärtom vad andra gör, någon som gör saker på sitt eget sätt och vägrar lyssna till andra människors råd
om fartyg; ofta bildligt
ta sig för pannan
Visa förvåning, frustration eller oförståelse över något dumt eller orimligt — som att slå sig för pannan av häpnad.
Andra uttryck att utforska
Känd sak är så god som vittnad.
Det alla redan vet behöver inte bevisas — allmänt känt faktum väger lika tungt som formellt bevittnat.
ordsprakMed stillatigande kan mycket försvaras.
Genom att hålla tyst undviker man att behöva försvara eller förklara sina handlingar — tystnaden skyddar från ansvar.
ordsprakDen hund som vill bita i var sten, skall ha goda tänder.
Den som vill ta sig an varje utmaning måste vara väl förberedd och ha tillräckliga resurser eller förmågor för det.
ordsprak