De är inte helgon alla, som gå i kyrkan.
Uttrycket "De är inte helgon alla, som gå i kyrkan." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"De är inte helgon alla, som gå i kyrkan." betyder att yttre fromhet garanterar inte inre godhet — att besöka kyrkan gör inte någon till en moraliskt god människa..
På engelska
“All that glitters is not gold.”
Ordagrant: They are not all saints, who go to church.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han går i kyrkan varje söndag, men behandlar sina anställda dåligt—de är inte helgon alla, som gå i kyrkan.
- ✓Fungerar när: När man ifrågasätter om yttre religiös fromhet motsvarar faktisk moralisk godhet.
- ✗Fungerar inte när: När man redan vet att någons karaktär överensstämmer med deras religiösa handlingar.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket ifrågasätter hyckleri inom religionen och varnar för att döma människors godhet enbart efter religiös praktik. Uttrycket härstammar från religion.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Pilgrimsfärd gör sällan helig.
Yttre fromhetshandlingar gör ingen människa verkligt god — det är den inre karaktären, inte religiösa resor, som avgör.
Fager kropp och sedig själ finnas inte alltid tillsammans.
Yttre skönhet och inre dygd följs inte alltid åt — ett vackert utseende garanterar inte god karaktär.
Svinet bär ej oket för sin dygds skull.
Folk gör inte gott av dygd utan av tvång eller egenintresse — lydnad beror på yttre press, inte inre moral.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Även den mest skröpliga mussla kan innehålla en pärla.
Även den till synes svagaste eller obetydligaste personen kan besitta dolda förmågor eller värdefulla egenskaper.
En fader kan förr föda tio barn, än tio barn en fader.
Föräldrakärlek är starkare än barnens tacksamhet — en förälder försörjer gärna många barn, men sällan försörjer barnen sin förälder.
Snavar en häst på fyra fötter, mycket mer en man på en tunga.
Även den mest stabila varelse snavar — så även människan felar lätt i ord och tal.