Giftermål göras i himmelen.
Uttrycket "Giftermål göras i himmelen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Giftermål göras i himmelen." betyder att äktenskap är förutbestämda av gud — det finns en rätt partner för var och en, och kärleken styrs av ödet..
Exempel
- •Efter tjugo år av lycka tillsammans säger hon: giftermål göras i himmelen, för jag visste att han var rätt person från dag ett.
- ✓Fungerar när: När man diskuterar öde, predestination eller två människor som är perfekt matchade.
- ✗Fungerar inte när: Vid praktiska diskussioner om äktenskap som ekonomi, juridik eller samlevnadsregler.
Ursprung och bakgrund
Religiöst ordspråk med bibliska rötter som uttrycker att Gud förutbestämmer äktenskapsmatcher mellan människor. Uttrycket härstammar från bibeln.
Liknande uttryck
Det går dock som Gud vill.
Oavsett vad människan planerar eller önskar, bestämmer till slut Gud (eller ödet) hur det blir.
Mycken mat är i Guds skafferi.
Gud förser rikligt med det vi behöver — det finns alltid mer att tillgå för den som har tålamod och förtröstan.
Herrens fruktan är vishetens begynnelse.
Att frukta och respektera Gud är grunden för all verklig visdom och rätt livsförståelse.
På engelska
“Marriage is made in heaven.”
Ordagrant: Marriages are made in heaven.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Fler ordspråk
Fromhet misstänker ingen.
En oskyldig och from person misstänker inte andra för onda avsikter — den renhjärtade ser inte ondska hos omgivningen.
Ombyte förnöjer, sa gumman, koka soppa på löständerna.(Stockholm) (SVO)
Variation och omväxling är glädjande — även att använda sina löständer på ett nytt, oväntat sätt illustrerar hur ombyte kan förnöja.
Även solen har sina fläckar.Ström (1981), p. 356
Ingen är fullkomlig — även det bästa eller mest beundrade har brister och fel.