Herrens fruktan är vishetens begynnelse.
Uttrycket "Herrens fruktan är vishetens begynnelse." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Herrens fruktan är vishetens begynnelse." betyder att att frukta och respektera gud är grunden för all verklig visdom och rätt livsförståelse..
På engelska
“The fear of the Lord is the beginning of wisdom.”
Ordagrant: The Lord's fear is wisdom's beginning.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han insåg att herrens fruktan är vishetens begynnelse när han började reflektera över sitt liv och sina värderingar.
- ✓Fungerar när: Diskussioner om tro, spirituell utveckling, etiska grunder eller livsfilosofi
- ✗Fungerar inte när: Rent praktiska problem, vetenskaplig analys eller sekulära sammanhang utan etisk dimension
Ursprung och bakgrund
Bibliskt ordspråk från Gamla testamentet som uttrycker att respekt för det gudomliga är fundamentet för äkta kunskap och förståelse. Uttrycket härstammar från bibeln.
Liknande uttryck
Giftermål göras i himmelen.
Äktenskap är förutbestämda av Gud — det finns en rätt partner för var och en, och kärleken styrs av ödet.
Försiktighet är klokhetens högra öga.
Att vara försiktig är en grundläggande del av att vara klok — den som handlar varsamt visar verklig visdom.
Om alla dårar vore döda, räckte ingen visdom till.
Det finns så många dårar i världen att all visdom ändå inte räcker för att råda bot på dårskapen.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“in God’s name”
بِ إسم أللَه
“hvad man ikke ved, har man ikke ondt af”
det er ofte bedre at leve i uvidenhed end at kende den ubehagelige sandhed
“Not kennt kein Gebot”
principen om nödvärnsrätten; i nödsituationer kan det vara befogat att bryta mot lagen för att skydda
“Jumalan Sana”
#{Jeesus Kristus|Jeesus Kristus}#
“à tout seigneur tout honneur”
(Proverbial) Chacun doit recevoir ce qui lui est dû selon son rang, sa dignité, ses mérites, ses actions, etc.
“stå til troende”
være #{troverdig|troverdig}#
“z całym szacunkiem”
with all due respect, respectfully
“käitumise aabits”
Viisakuse algtõed.
Fler engelska motsvarigheter
بِ إسم أللَه
droit de seigneur
Self-regard, self-esteem.
Fler ordspråk
Det är en mager stek som ingenting dryper av.
En så snål eller fattig person att ingenting överskott finns att dela med sig av till andra.
Tala mycket och därjämte väl faller sällan på en människas lott.
Den som pratar mycket säger sällan något klokt — talförhet och vältalighet går sällan hand i hand.
Beck och tjära är båtsmans ära.
En sjöman är stolt över sitt hantverk och sina arbetsredskap, även om de är smutsiga. Yrkesidentitet bör hedras.
Andra uttryck att utforska
(kunna) slå sig i backen på (ngt)
Vara stolt och berömma sig av något; ha skäl att känna tillfredsställelse eller förtjänst över en prestation eller ett resultat.
idiomvara/ligga väl framme
Vara tidigt ute, förberedd och redo i god tid — ha kommit långt i planeringen eller vara på hugget.
idiomlekande lätt
på ett snabbt och enkelt sätt
idiom