Den som säger allt vad han vill, får ofta höra vad han inte vill.
Uttrycket "Den som säger allt vad han vill, får ofta höra vad han inte vill." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den som säger allt vad han vill, får ofta höra vad han inte vill." betyder att talar man utan filter riskerar man att få hård och obehaglig kritik tillbaka..
På engelska
“Speak of the devil and he shall appear.”
Ordagrant: He who says everything he wants, often gets to hear what he does not want.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Du borde vara försiktigare med vad du säger. Den som säger allt vad han vill, får ofta höra vad han inte vill.
- ✓Fungerar när: När man varnar för att tala för fritt utan att filtrera sina tankar
- ✗Fungerar inte när: När man redan är för försiktig och behöver uttrycka sig öppnare
Ursprung och bakgrund
Ordspråk som varnar för konsekvenser av att tala utan filter. Om man säger allt man tänker utan hänsyn, får man ofta höra obehaglig kritik tillbaka. Uttrycket härstammar från samtal.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Den som pratar mycket, ljuger även mycket.
Den som talar mycket riskerar att säga osanningar — mycket prat ökar risken för överdrifter och lögner.
Mjukaste riset svider värst.
Mild kritik eller varsam bestraffning från någon man respekterar gör ofta mer ont än hård tillrättavisning.
Den som gräver grop åt andra, faller själv däruti.
Den som planerar att skada eller lura andra riskerar att drabbas av samma öde själv. Onda planer slår tillbaka på upphovsmannen.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“silence is golden”
Often the best choice is to say nothing.
“den der sår vind, høster storm”
den der kritiserer nogen eller gør nogen fortræd, rammes selv endnu hårdere
“der Ton macht die Musik”
What one says can sometimes be less important than how one says it
“jauhaa paskaa”
puhua #{tarpeeton|tarpeettomasti}#
“sans mâcher les mots”
S’exprimer sans détour, sans ménagement.
“frekk som en flatlus”
utrolig frekk
“mowa jest srebrem, a milczenie złotem”
speech is silver, silence is golden
“palju rääkima”
Palju rääkima.
Fler engelska motsvarigheter
Often the best choice is to say nothing.
To vilify; to defame; to criticize.
Trash-talk.
Fler ordspråk
När katten är mätt, så leker han med råttan.
Den som har makt och är nöjd kan plåga svagare utan anledning, bara för nöjes skull.
När man ser öronen på vargen, är han inte långt borta.
Tidiga varningstecken på fara betyder att faran är nära — ser man tecknen, är hotet redan i närheten.
Borsta framför din egen dörr först
Rätta till dina egna brister och problem innan du kritiserar eller lägger dig i andras angelägenheter.