Girigheten är roten till allt ont, sa tiggaren, gav ut sista slanten till en sup.(Närke) (SVO)
Uttrycket "Girigheten är roten till allt ont, sa tiggaren, gav ut sista slanten till en sup.(Närke) (SVO)" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Girigheten är roten till allt ont, sa tiggaren, gav ut sista slanten till en sup.(Närke) (SVO)" betyder att ironisk självkännedom: den som predikar mot girighet handlar ändå själviskt — tiggaren moraliserar men dricker upp sin sista slant..
På engelska
“The pot calling the kettle black”
Ordagrant: Greed is the root of all evil, said the beggar, gave out the last coin to a drunk.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När direktören predikade miljömedvetenhet men flög privatjet sa kollegorna för sig själva: 'Girigheten är roten till allt ont, sa tiggaren.'
- ✓Fungerar när: När någon moraliserar men handlar motsatsen, när hypokrisi mellan ord och gärning är uppenbar
- ✗Fungerar inte när: När girighet faktiskt är problemet utan hypokrisi, när handlingar matchar tal
Ursprung och bakgrund
Närkeordspråk som illustrerar mänsklig hypokrisi: en tiggare förepreker mot girighet men använder sin sista slant på sprit — moral och egoism i konflikt. Uttrycket härstammar från folkmun.
Liknande uttryck
Ät så I spricker, det är er väl unt, sa gumman till prästen.(Halland) (SVO)
Ironisk "välönskan" till någon man egentligen inte gillar — man hoppas de skadar sig av sin egen girighet.
Njugg spar och fan tar.
Den som är snål och aldrig unnar sig något, förlorar ändå allt till slut. Girighet lönar sig inte.
Det hade jag inte trott, sade bonden när han välte med vagnen.
Ironisk kommentar när något förutsägbart ändå inträffar — man låtsas förvånad över något man borde ha förväntat sig.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Oförtjänt banna biter ej.
Kritik man inte förtjänat behöver man inte bry sig om — den gör ingen skada hos den som har rent samvete.
Bäst att lida, det man inte kan vrida.
Acceptera det du inte kan förändra — det är klokare att uthärda en oundviklig situation än att slösa kraft på att kämpa mot den.
Om man ger någon ett finger vill han ha hela handen.Bengtsson (1957), p. 91
Ger man en snål person en liten fördel utnyttjar han det och kräver mer.