Varom tvänne förlikas, därmed har den tredje intet att göra.
Uttrycket "Varom tvänne förlikas, därmed har den tredje intet att göra." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Varom tvänne förlikas, därmed har den tredje intet att göra." betyder att när två parter kommer överens om något sinsemellan, har en utomstående tredje part ingen rätt att lägga sig i..
På engelska
“What's between two is none of the third's business.”
Ordagrant: Where two are reconciled, there the third has nothing to do.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •När Johan och Lisa löste sin tvist sinsemellan sa jag bara att varom tvänne förlikas, därmed har den tredje intet att göra.
- ✓Fungerar när: När två parter har gjort en privat överenskommelse utan utomståendes inblandning
- ✗Fungerar inte när: När en tredje part är direkt påverkad av två parters avtals innehål
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk som betonar att två parters överenskommelse är privat och slutgiltigt. Reflekterar gamla juridiska traditioner om avtalsslutning mellan de direkta parterna. Uttrycket härstammar från juridik.
Liknande uttryck
När två hundar bitas om ett ben, kommer en tredje och tager det bort.
Medan två parter slåss om något, passar en tredje på att ta det — konflikt gynnar utomstående.
När två träta, säga de ej båda ett.
I en konflikt har båda parter sin egen version av sanningen — ingen har ensam rätt.
Två hundar förlikas icke om ett ben.
När två parter tävlar om samma sak kan de inte komma överens — konkurrens skapar konflikt.
Fler ordspråk
Den ordentlige betalaren är herre över andras pung.
Den som alltid betalar i tid kan lätt låna pengar av andra — pålitlighet ger makt över andras vilja att låna ut.
När våld går för lag, är bättre vara herre än slav.
I ett samhälle där makt styr istället för rättvisa, är det bättre att ha makten än att vara underordnad den.
Lätt penning, lätt hjärta.
Pengar som tjänas utan möda ger ett sorglöst sinne — men kan också försvinna lika lätt som de kom.
Andra uttryck att utforska
skudda stoftet av sina fötter
Lämna en plats eller situation för gott och ta fullständigt avstånd från den, ofta med förakt eller besvikelse.
idiomgöra en slät figur
Prestera dåligt eller göra ett klent intryck i en situation — misslyckas med att imponera.
idiom