Varom tvänne förlikas, därmed har den tredje intet att göra.
Uttrycket "Varom tvänne förlikas, därmed har den tredje intet att göra." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Varom tvänne förlikas, därmed har den tredje intet att göra." betyder att när två parter kommer överens om något sinsemellan, har en utomstående tredje part ingen rätt att lägga sig i..
På engelska
“What's between two is none of the third's business.”
Ordagrant: Where two are reconciled, there the third has nothing to do.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •När Johan och Lisa löste sin tvist sinsemellan sa jag bara att varom tvänne förlikas, därmed har den tredje intet att göra.
- ✓Fungerar när: När två parter har gjort en privat överenskommelse utan utomståendes inblandning
- ✗Fungerar inte när: När en tredje part är direkt påverkad av två parters avtals innehål
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk som betonar att två parters överenskommelse är privat och slutgiltigt. Reflekterar gamla juridiska traditioner om avtalsslutning mellan de direkta parterna. Uttrycket härstammar från juridik.
Liknande uttryck
När två hundar bitas om ett ben, kommer en tredje och tager det bort.
Medan två parter slåss om något, passar en tredje på att ta det — konflikt gynnar utomstående.
När två träta, säga de ej båda ett.
I en konflikt har båda parter sin egen version av sanningen — ingen har ensam rätt.
Två hundar förlikas icke om ett ben.
När två parter tävlar om samma sak kan de inte komma överens — konkurrens skapar konflikt.
Fler ordspråk
Synd på mat, sa bond, spydde om julafton.(Stockholm) (SVO)
Ironisk kommentar om matsvinn: bonden som kräktes på julafton beklagade ändå att maten "gick till spillo".
För lata svin är marken alltid frusen.Ström (1981), p. 147
Lata människor hittar alltid ursäkter för att slippa arbeta.
Klockarens ko får beta på kyrkogården.
Den som har rätt kontakter eller position får privilegier och förmåner som andra inte har tillgång till.