God fortsättning!
Uttrycket "god fortsättning!" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"god fortsättning!" betyder att hälsningsfras som önskar någon ett bra fortsatt nytt år, används vanligtvis under januari efter nyårsfirandet..
På engelska
“Happy New Year!”
Ordagrant: good continuation!
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Vid nyårets början skakade hon alla kollegers händer och önskade dem god fortsättning.
- ✓Fungerar när: Under januari, vid semesteravslut, när något avslutas temporärt
- ✗Fungerar inte när: Vid permanenta farväl, dödsfall, slutgiltiga avslut
Ursprung och bakgrund
Svensk hälsningsfras från 1900-talet som används för att önska någon framtida lycka när en period avslutas. Uttrycket härstammar från hälsning.
Liknande uttryck
ha en trevlig påskhelg!
En hälsningsfras som önskar någon en angenäm semester under påskhelgen. Används som avskedshälsning inför påskledigheten.
slit (den) med hälsan
Lyckönskan när någon fått något nytt — önskar att de ska använda det länge och med glädje.
inte vidare värst
Ganska dåligt eller medelmåttigt; används som underdrift för att säga att något inte är särskilt bra.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Vin och kvinnor göra visa män galna.
Även kloka och förnuftiga män kan förlora omdömet och handla dåraktigt när njutning och begär tar överhanden.
ordsprakStröm (1981), p. 361
ordspråkNu förstår jag schäsen, sa fan, åkte på välten.(Värmland) (SVO)
Förstod hur något fungerar först när det gick illa — insikten kom för sent, på den hårda vägen.
ordsprak