Allmän nytta, allmän skada.
Uttrycket "Allmän nytta, allmän skada." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Allmän nytta, allmän skada." betyder att det som alla drar nytta av kan också skadas av alla — ingen tar ansvar för det gemensamma..
På engelska
“The tragedy of the commons”
Ordagrant: Common benefit, common harm.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Det är ju allmän nytta, allmän skada med gemensamma ytorna i trapphuset — ingen gör rent och alla skyller på andra.
- ✓Fungerar när: Gemensamma resurser försummas när ingen känner personligt ansvar.
- ✗Fungerar inte när: Personligt ägda eller tydligt ansvariga resurser med klar ägare.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ekonomi-problem: när alla kan njuta av något utan att bära kostnaden, överutnyttjas eller försummas gemensamma resurser ofta. Uttrycket härstammar från ekonomi.
Liknande uttryck
När väl är gjort, tackar var sig.
När något lyckas tar alla åt sig äran, men ingen vill ta ansvar när det går fel.
Egennyttig är ingen nyttig.
Den som bara ser till sin egen fördel gör ingen nytta för andra eller för det gemensamma.
Många om en gärning blir snarast ogjord.
När för många delar på ett uppdrag tar ingen riktigt ansvar, och arbetet riskerar att aldrig bli gjort.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Mycket vill alltid hava mer.
Den som redan har mycket är aldrig nöjd utan vill alltid ha ännu mer. Girighet växer med tillgången.
Man ska inte buga för dumheten bara för att den är gammal.Nyhlén (2011)
Ålder och tradition rättfärdigar inte dumhet — man behöver inte respektera eller följa traditioner bara för att de är gamla.
För sent att ropa
kaas! när korven är uppäten.