Göken lär vart år att sjunga och kan ändå ingen annan visa än <sp>kuku!</sp>
Uttrycket "Göken lär vart år att sjunga och kan ändå ingen annan visa än <sp>kuku!</sp>" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Göken lär vart år att sjunga och kan ändå ingen annan visa än <sp>kuku!</sp>" betyder att vissa människor har lång erfarenhet men lär sig ändå ingenting nytt — de upprepar samma beteende år efter år..
På engelska
“Old dogs can't learn new tricks”
Ordagrant: The cuckoo learns every year to sing and can still no other song than <sp>cuckoo!</sp>
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min farfar har arbetat på gården i fyrtiofem år men gör alltid samma misstag - göken lär vart år att sjunga!
- ✓Fungerar när: När man upprepar samma misstag eller beteende utan att lära sig något nytt
- ✗Fungerar inte när: När någon faktiskt utvecklas och förbättras genom sin erfarenhet
Ursprung och bakgrund
Göken är känd för sitt karakteristiska läte 'kuku' och kan inte sjunga något annat. Ordspråket använder denna begränsning som metafor för människor utan utveckling. Uttrycket härstammar från djur.
Liknande uttryck
Det sker intet nytt under solen.
Allt som händer har hänt förut — historien upprepar sig och ingenting är verkligt nytt i världen.
Bättre enögd, än blind.
Något bristfälligt är ändå bättre än ingenting alls.
Att försvara ett fel är att fela igen.Stolpe (1987), p. 41
Den som inte erkänner sina misstag utan försvarar dem, upprepar i praktiken samma fel.
Fler ordspråk
Kvinnan är mannens ära.
En mans rykte och heder speglas i hans hustru — hennes dygd och uppförande är ett mått på hans värde.
Egennyttan vill gärna ha första dansen.
Människor prioriterar ofta sina egna intressen före andras — själviskhet tenderar att styra beslut och handlingar i första hand.
Man kan aldrig förgylla lorten så väl, att den inte stinker.
Hur man än försöker dölja eller förskönna något dåligt, framkommer dess sanna, obehagliga natur ändå.