Känna sin man
Uttrycket "känna sin man" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"känna sin man" betyder att veta vem man har att göra med och hur den personen reagerar — känna motståndaren eller samtalspartnern tillräckligt väl för att agera klokt..
På engelska
“Know your audience”
Ordagrant: feel one's man
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Du måste känna din man innan du går in i förhandlingarna, annars kan han överraska dig.
- ✓Fungerar när: Vid konfrontationer, förhandlingar och när man måste förutsäga motspartens reaktioner.
- ✗Fungerar inte när: Med helt nya motparter eller när personen ändrar sitt vanliga beteendemönster.
Ursprung och bakgrund
Kommer från militär traditioner där en befälhavare behövde förstå sin motståndares taktik och beteende för att kunna besegra honom effektivt. Uttrycket härstammar från militär.
Liknande uttryck
inte veta vart man skall vända sig
Vara förvirrad och hjälplös inför ett problem, utan att veta vem som kan hjälpa eller vad man ska göra härnäst.
känna sina pappenheimare
Känna vilka man har att göra med; veta hur personer i ens omgivning beter sig och vad man kan förvänta sig av dem.
(gå omkring och) vara helt villrådig
Inte veta vad man ska göra eller bestämma sig för; sakna beslutsamhet och känna sig förvirrad inför ett val.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Konsten att dö kan icke nog läras.
Att förbereda sig för döden är en livslång uppgift — man kan aldrig bli tillräckligt redo att möta sitt slut med värdighet.
ordsprakMan får taga skeden i vacker hand.
Acceptera en obehaglig situation med gott humör och utan klagan — ta det oundvikliga med värdighet.
ordsprakSmutsig som en gris– Smutsig och ovårdad.
Smutsig och ovårdad.
liknelse