Sväva i okunnighet (om ngt)
Uttrycket "sväva i okunnighet (om ngt)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"sväva i okunnighet (om ngt)" betyder att sakna kännedom om något; vara omedveten om ett visst förhållande eller faktum..
På engelska
“be in the dark”
Ordagrant: float in ignorance (about something)
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon svävar i okunnighet om att hennes partner redan har gjort sitt beslut.
- ✓Fungerar när: När man beskriver någon som inte känner till något viktigt
- ✗Fungerar inte när: När personen redan är medveten eller fullt informerad
Ursprung och bakgrund
Bildlig metafor där 'sväva' föreställer att vara utan kunskap, flytande i luften utan fast grund.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
sväva i okunskap (om ngt)
Inte känna till något, sakna kunskap om ett visst förhållande — vara omedveten om hur något egentligen förhåller sig.
inte känna till (ngt)
Sakna kännedom om något; vara ovetande om att något existerar eller hur något förhåller sig.
På god fot med någon– Att ha ett gott förhållande till någon.
Att ha ett gott förhållande till någon.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Krediten hjälper många upp, men lika många ned.
Att låna pengar kan ge möjligheter, men skulder kan lika gärna leda till ekonomiskt fall.
ordsprakFri som en fågel
Vara obunden av andra.
liknelseSådan fader, sådan son.Holm (1981), p. 58
Barn ärver sina föräldrars egenskaper och beteenden — sonen liknar och följer faderns fotspår.
ordsprak