Sväva i okunnighet (om ngt)
Uttrycket "sväva i okunnighet (om ngt)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"sväva i okunnighet (om ngt)" betyder att sakna kännedom om något; vara omedveten om ett visst förhållande eller faktum..
Exempel
- •Hon svävar i okunnighet om att hennes partner redan har gjort sitt beslut.
- ✓Fungerar när: När man beskriver någon som inte känner till något viktigt
- ✗Fungerar inte när: När personen redan är medveten eller fullt informerad
Ursprung och bakgrund
Bildlig metafor där 'sväva' föreställer att vara utan kunskap, flytande i luften utan fast grund.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
sväva i okunskap (om ngt)
Inte känna till något, sakna kunskap om ett visst förhållande — vara omedveten om hur något egentligen förhåller sig.
inte känna till (ngt)
Sakna kännedom om något; vara ovetande om att något existerar eller hur något förhåller sig.
På god fot med någon– Att ha ett gott förhållande till någon.
Att ha ett gott förhållande till någon.
På engelska
“be in the dark”
Ordagrant: float in ignorance (about something)
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Lögnaren blir bara trodd en gång.Martinsson (1996), p. 443
ordspråkDet är dåligt att drunkna på torra landet.
Att misslyckas eller hamna i allvarliga problem i situationer där faran borde vara obefintlig — att inte klara av något som borde vara ofarligt.
ordsprakSnålheten bedrar visheten.
Att vara snål och spara pengar leder ofta till sämre resultat eller större kostnader i längden.
ordsprak