Lat oxe vill ha en flitig pådrivare.
Uttrycket "Lat oxe vill ha en flitig pådrivare." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Lat oxe vill ha en flitig pådrivare." betyder att den som är lat behöver en aktiv och drivande person som håller igång arbetet och ser till att saker blir gjorda..
På engelska
“One man's meat is another man's poison”
Ordagrant: Lazy ox wants a diligent driver.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han är en lat oxe och behöver en flitig pådrivare för att få något gjort på jobbet.
- ✓Fungerar när: När passiv person behöver aktiv ledare eller kollega för att utföra arbetet effektivt
- ✗Fungerar inte när: När båda är lika motiverade eller personen är naturligt självdrivande och initiativrik
Ursprung och bakgrund
Från lantbrukstradition om oxar som är tröga och behöver aktivt arbete för att fungera produktivt. Uttrycket härstammar från lantbruk.
Liknande uttryck
Drucken man ser sju för tu.
En berusad person har förvrängd verklighetsuppfattning och ser fel på saker — symboliskt för att berusning förvränger sinnet.
Icke alla åsnor ha långa öron.
Inte alla dårar ser ut som dårar — en dum person kan verka klok utåt.
När var och en gör sitt, blir allting gjort.
Alla bidrar med sin del av arbetet, och tillsammans löses uppgifterna utan att någon behöver göra mer än sitt.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Orätt må man lida, men ej gilla.
Man kan tvingas utstå orättvisa, men man ska aldrig acceptera eller godkänna den som rätt.
Stoppa hålet medan det är litet.
Åtgärda ett problem tidigt, innan det växer och blir svårare att hantera.
Gud giver alla mat, som han givit mun.
Den som fötts in i världen får också sin försörjning — Gud tar hand om sina skapelser.