Känna som sin egen ficka
Läs om betydelsen och användningen av "känna som sin egen ficka".
Betydelse
Känna något helt och fullt, intimt och utan att behöva tänka på det — som att veta exakt vad som finns i sin egen ficka utan att behöva titta.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“feel oneself”
To feel comfortable or normal; to be in one's usual mood or state of health; to feel like oneself.
“kende noget som sin egen bukselomme”
kende noget særdeles godt
“sich blind verstehen”
ein so enges Verhältnis haben, dass der jeweils andere auch dann verstanden wird, wenn er sein Handeln nicht kommentiert oder seine Gedanken nicht ausspricht
“kuulla omiansa”
luulla kuulevansa ääniä, joita ei oikeasti kuulu
“entrer dans la peau”
Se l’assimiler ; restituer en soi ses manières de penser et de sentir ; éprouver pour son propre compte ses émotions.
“bæsje på seg”
å slippe sin direkte ut i sitt eget tøy; unnlate å ta av seg det nødvendige tøyet før man går på toalettet
“znać jak własną kieszeń”
to know like the back of one's hand
“ühel lainel olema”
Ühtemoodi mõtlema, mõistma ja tundma.
Fler automatiska förslag på engelska
To feel comfortable or normal; to be in one's usual mood or state of health; to feel like oneself.
To feel particularly good (especially about oneself) or particularly into oneself.
(idiomatic) To unexpectedly or unintentionally begin to do or experience something.
Fler idiom
klämma (ngn) på ngt
Pressa eller förmå någon att ge ifrån sig något, ofta pengar eller information.
malört i glädjebägaren
Något som förstör eller skämmer glädjen i en annars positiv situation — en bitter detalj som grumlar lyckan.
sticka huvudet i busken
Undvika ett problem genom att ignorera det eller låtsas som att det inte finns, istället för att ta itu med det.
Andra uttryck att utforska
Svintur, sa korpralen, när han föll i ärtvällingen.
Används ironiskt om den som väljer att se tur i en pinsam eller olycklig situation — lyckan hittades i olyckan.
ordsprakMed bannor rings till djävulens mässa.
Ständigt gnäll och skällande lockar fram det värsta — den som alltid bannar skapar en giftig stämning som ger dåliga resultat.
ordsprakLök, rök och elak kvinna komma bondens ögon att rinna.
Tre saker som irriterar och framkallar tårar: lök och rök bokstavligt, en elak hustru bildligt — alla tre plågar bonden lika mycket.
ordsprak