Utan att röra en fena
Betydelse
Utan minsta ansträngning eller rörelse — göra något helt passivt, utan att behöva anstränga sig alls.
På engelska
“without moving a muscle ("absolutely still")”
Källa: Folkets lexikon
Ordagrant: without moving a fin
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Han tjänade miljoner utan att röra en fena.
Liknande uttryck
inte lägga två strån i kors (för ngn)
Vägra göra minsta ansträngning för någon; inte hjälpa alls eller bry sig det minsta.
göra (ngt) med förlängda märgen
Göra något helt automatiskt, utan att behöva tänka — som en inlärd reflex.
inte lägga två strån i kors
Vara extremt lat och ovillig att anstränga sig eller göra minsta lilla arbete.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Där det finns duvor, finns också hökar.
Där oskyldiga eller svaga finns, lockas också de som vill utnyttja dem.
ordsprakNär det skjutes med silverlod, är fästningen lätt vunnen.
Med mutor och pengar går det lätt att övervinna motstånd och köpa sig fram till målet.
ordsprakOm inte »om» varit emellan, hade käringen bitit björn’ och icke björn’ käringen.
Hypotetiska "om"-resonemang kan vända vilket utfall som helst — utan "om" saknar spekulationer om vad som "hade kunnat" ske all mening.
ordsprak