Hoppa till huvudinnehåll

När man fått gult hår, vill man ock ha krusat.

Uttrycket "När man fått gult hår, vill man ock ha krusat." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"När man fått gult hår, vill man ock ha krusat." betyder att när man fått något, vill man genast ha mer — girighet och otillfredsställelse växer med vad man redan uppnått..

På engelska

“The more you have, the more you want.”

Ordagrant: When one has gotten yellow hair, one also wants it curly.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Han blev chef men ville snart vara vd – när man fått gult hår, vill man ock ha krusat.
  • ✓Fungerar när: När man är otillfredsställd trots framgång eller uppnådda mål
  • ✗Fungerar inte när: När människor är genuint nöjda eller tacksamma för vad de redan har

Ursprung och bakgrund

Ordspråket refererar till gamla hårkrämer som gjorde håret gult och krusigt. Det illustrerar hur människor aldrig är nöjda utan alltid längtar efter något nytt. Uttrycket härstammar från hårvård.

Tema: hårvård

Fordjupa dig

Ordspråk om döden

Svenska uttryck om musik

Liknande uttryck

Mycket vill alltid hava mer.

Den som redan har mycket är aldrig nöjd utan vill alltid ha ännu mer. Girighet växer med tillgången.

Ju mera man har, ju mer vill man ha.

Girighet växer med välstånd — människan blir aldrig nöjd utan vill alltid ha mer än hon redan äger.

När man ger tiggar’n ost, så vill han steka’n också.

Den som får något gratis är inte nöjd utan kräver genast mer — otacksamhet och girighet hos den som får välgörenhet.

Motsatsuttryck

ta skadan igen

Kompensera för en förlust eller ett missöde genom att ta igen det man förlorat eller missat.

gå på gatan

Vara arbetslös, ha förlorat sitt arbete.

Relaterade ord

genast

ögonaböj, på en gång, på direkten, omedelbart, med en gång

girighet

habegär, girighetens, girigbuk, penningdyrkan, återhållsamhet

Fler ordspråk

Tvetalig man gives intet vitsord.

En lögnaktig eller motsägelsefull person förtjänar inget förtroende och kan inte användas som trovärdig vittne.

Alltför dristiga får bli uppätna av ulven.

Den som är för djärv och tar för stora risker råkar illa ut och får bära konsekvenserna.

Herrar och narrar ha fritt ord.

Mäktiga personer och dårar tillåts säga vad de vill utan att straffas för det.

Andra uttryck att utforska

Stiessel Lena:Kommer tid, kommer råd och andra ordspråk och talesätt, Bonniers juniorförl., Stockholm 1983(swe).ISBN 9148508462.Mall:Libris post.

ordspråk

(få) kaffe på sängen

Att bli serverad kaffe i sängen, vanligtvis på morgonen — en gest av omsorg och omhändertagande.

idiom

å andra sidan

Uttrycker en kontrasterande synvinkel eller ett motargument. Används för att lyfta fram en alternativ aspekt av något.

idiom