När man fått gult hår, vill man ock ha krusat.
Läs om betydelsen och användningen av "När man fått gult hår, vill man ock ha krusat.".
Betydelse
När man fått något, vill man genast ha mer — girighet och otillfredsställelse växer med vad man redan uppnått.
På engelska
“The more you have, the more you want.”
Ordagrant: When one has gotten yellow hair, one also wants it curly.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han blev chef men ville snart vara vd – när man fått gult hår, vill man ock ha krusat.
- ✓Fungerar när: När man är otillfredsställd trots framgång eller uppnådda mål
- ✗Fungerar inte när: När människor är genuint nöjda eller tacksamma för vad de redan har
Begrepp och tema
Ordspråket refererar till gamla hårkrämer som gjorde håret gult och krusigt. Det illustrerar hur människor aldrig är nöjda utan alltid längtar efter något nytt. Tema: hårvård.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Mycket vill alltid hava mer.
Den som redan har mycket är aldrig nöjd utan vill alltid ha ännu mer. Girighet växer med tillgången.
Ju mera man har, ju mer vill man ha.
Girighet växer med välstånd — människan blir aldrig nöjd utan vill alltid ha mer än hon redan äger.
När man ger tiggar’n ost, så vill han steka’n också.
Den som får något gratis är inte nöjd utan kräver genast mer — otacksamhet och girighet hos den som får välgörenhet.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“tête montée”
Overexcitement, agitation.
“i pose og i sæk”
man kan inte altid få alt man vil have; det gælder at kende sin begrænsning; man kan ikke alt
“Zustände kriegen”
umgangssprachlich: sich innerlich sehr aufregen wegen etwas, einen Wutausbruch bekommen
“koura ojossa”
Kuvaannollinen ilmaus: kerjäten, pyytäen
“l'appétit vient en mangeant”
the more one has, the more one wants
“få så hatten passer”
få mer kjeft enn man egentlig fortjener
“zielenieć z zazdrości”
to be green with envy
“üha rohkem õhetama”
näo kohta: Üha punasemaks minema.
Fler automatiska förslag på engelska
Overexcitement, agitation.
In abundance, galore.
(idiomatic) To acquire great frustration, confusion, or anxiousness from (something or someone).
Relaterade ord
Fler ordspråk
Krokigt träd bär ock god frukt.
Yttre utseende avgör inte inre värde — även den som ser annorlunda ut kan ha goda egenskaper eller åstadkomma bra resultat.
Den som strider med lögnens vapen, har en sjuk sak att försvara.
Den som ljuger för att vinna en argumentation avslöjar att hans sak är svag eller orättfärdig — sanningen skulle inte räcka.
Med Gud är bäst att börja.
Allt man tar sig an bör inledas med bön eller Guds välsignelse — tron ger bästa förutsättningar för framgång.