Hoppa till huvudinnehåll

Göra slag i saken– Hastigt avgöra något.

Uttrycket "Göra slag i saken– Hastigt avgöra något." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Göra slag i saken– Hastigt avgöra något." betyder att hastigt avgöra något..

På engelska

“Jump the gun”

Ordagrant: Make a blow in the matter

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Vi måste göra slag i saken och bestämma oss för vilken väg vi ska ta.
  • ✓Fungerar när: Vid snabba, avgörande beslut som kräver handlingskraft och resultat.
  • ✗Fungerar inte när: I situationer som kräver långsamt övervägande och noggrann analys.

Ursprung och bakgrund

Från militär- eller kampkontekst där ett 'slag' är en snabb, avgörande handling för att lösa en situation definitivt. Uttrycket härstammar från militär.

Tema: militär

Fordjupa dig

Svenska uttryck om krig

Svenska uttryck om havet

Liknande uttryck

plötsligt avlida

Dö hastigt och oväntat, utan förvarning eller föregående sjukdom.

avlägsna sig snabbt

Lämna en plats hastigt, dra iväg fort.

Därom tvista de lärde

När ett problem är svårt eller omöjligt att avgöra. Ofta skämtsamt.

Motsatsuttryck

Dra något i långbänk– Att förhala, långdragen process som fördröjer beslut.

Att förhala, långdragen process som fördröjer beslut.

Fler idiom

orm i lustgården/paradiset

En person eller sak som förstör något idylliskt eller skapar problem i en annars harmonisk miljö.

(siffrorna) talar sitt tydliga språk

Statistiken eller data är så tydlig att den inte behöver någon förklaring — resultatet är uppenbart och går inte att ifrågasätta.

190814

Andra uttryck att utforska

↑Esaias Tegnér, ""Epilog vid magisterpromotionen 1820

ordspråk

Dum som en åsna

Bete sig allmänt dumt utan att tänka sig för.

liknelse

Bondefot och herresko passa inte väl tillsammans.

Folk från olika samhällsklasser passar inte ihop — skillnader i bakgrund och levnadssätt skapar friktion i relationer.

ordsprak