Ha ngt i bakfickan
Uttrycket "ha ngt i bakfickan" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ha ngt i bakfickan" betyder att ha något i reserv eller som en dold fördel, redo att använda vid behov. en hemlig tillgång eller plan..
På engelska
“have something up one's sleeve”
Ordagrant: have something in the back pocket
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han hade ett starkt argument i bakfickan när han gick in i förhandlingen.
- ✓Fungerar när: Du har något dolt eller reservat du kan använda vid behov eller överraskande
- ✗Fungerar inte när: Då något redan är känt eller då du saknar någon dold tillgång
Ursprung och bakgrund
Från den fysiska bakfickan på byxor där man gömmer saker. Metaforiskt betyder det att ha något dolt eller reserverat för senare bruk. Uttrycket härstammar från kläder.
Liknande uttryck
ha (ngt) på hand
Ha något tillgängligt eller redo att använda vid behov; ha något i beredskap.
en knapp i västen
Något man sparar i reserv som en garanti eller säkerhet för framtiden; ett trumfkort man kan använda vid behov.
Ha något i kikaren– Ha en plan eller avsikt som är lite hemlig för andra.
Ha en plan eller avsikt som är lite hemlig för andra.
Fler idiom
(det teoretiskt olösliga) problemet att med enbart passare och linjal konstruera en kvadrat med samma yta som en viss cirkels yta
åka skinnkälke
Bli avskedad, sparkad eller tvingad att lämna sin tjänst eller position mot sin vilja.
jag ber att få ta farväl
Formellt och högtidligt sätt att ta avsked, ofta med en lätt ålderdomlig eller artig ton.
Andra uttryck att utforska
Döden tar inga mutor.
Ingen kan köpa sig fri från döden — rik som fattig, mäktig som svag, alla måste dö till slut.
ordsprakJu djupare brunnen gräves, desto mera vatten finner man.
Ju mer man anstränger sig eller fördjupar sig i något, desto större belöning eller kunskap får man.
ordsprakLat oxe vill ha en flitig pådrivare.
Den som är lat behöver en aktiv och drivande person som håller igång arbetet och ser till att saker blir gjorda.
ordsprak