Gråt minskar sorgen.
Uttrycket "Gråt minskar sorgen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Gråt minskar sorgen." betyder att att gråta ut är läkande — tårarna hjälper till att bearbeta och lätta på känslan av sorg..
På engelska
“A good cry does you good.”
Ordagrant: Crying reduces the sorrow.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Efter förlusten kände hon att gråt minskar sorgen – tårarna hjälpte henne att bearbeta sina känslor.
- ✓Fungerar när: Vid djup sorg eller emotionell smärta där ventilation behövs.
- ✗Fungerar inte när: I situationer där man måste behålla kontrollen eller dölja sina känslor.
Ursprung och bakgrund
Ett gammalt ordspråk som uttrycker tårars läkande kraft – genom att gråta ut kan man bearbeta sorg och emotional smärta på ett naturligt sätt. Uttrycket härstammar från psykologi.
Liknande uttryck
Ingenting torkar hastigare än tårar.
Sorg och ledsamhet går snabbt över — folk slutar gråta och glömmer sin smärta fortare än man tror.
Bakom arvingars tårar ofta man löjet spårar.
Arvingars sorg vid dödsfall är ofta hycklad — bakom tårarna döljer sig egentligen glädje över arvet.
Smickrare är inga saliggörare.
De som smickrar dig menar det inte ärligt och hjälper dig inte i verkligheten.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“shed tears”
To emit tears from the eye, especially as an expression of emotion; to cry; to weep.
“tiden læger alle sår”
negative følelser vedbliver ikke for evigt
“Tränen lachen”
ausgelassen, heftig lachen; so sehr lachen, dass einem die Tränen kommen
“pyytää anteeksi”
#{esittää|esittää}# #{anteeksipyyntö|anteeksipyyntö}#
“verser des larmes de crocodile”
(Sens figuré) Feindre la tristesse pour obtenir quelque chose, faire semblant de pleurer pour émouvoir et tromper.
“tiden leger alle sår”
Ved tidens hjelp vil all sorg og smerte reduseres eller forsvinne helt.
“mówić przez łzy”
to talk while crying
“oh häda”
Kasutatakse õnnetuse puhul valu või leina väljendamiseks.
Fler engelska motsvarigheter
To emit tears from the eye, especially as an expression of emotion; to cry; to weep.
act of crying
(idiomatic) To have a tear released, to cry (from sadness)
Fler ordspråk
Den lata och den feta ha alltid ont av hetta.
Lata och överviktiga personer lider mer av värme än aktiva, eftersom de saknar kondition och bär på mer kroppsvärme.
Ju äldre världen blir, ju svagare blir släktet.
Varje generation är svagare och sämre än den föregående — världen och människorna försämras med tiden.
Den som gräver en grop åt andra faller ofta själv däri
Den som planerar skada för andra riskerar att själv drabbas av sina egna onda avsikter.
Andra uttryck att utforska
kasta (pengarna) i sjön
Slösa bort pengar på något värdelöst eller meningslöst, utan att få något tillbaka.
idiomdet är fara värt att...
Det finns en reell risk eller sannolikhet för att något inträffar; uttrycket markerar att något är möjligt eller ganska troligt.
idiomgå över styr
(idiomatiskt) gå omkull
idiom