Gripa till (vapen)
Läs om betydelsen och användningen av "gripa till (vapen)".
Betydelse
Att ta till våld eller väpnad strid som medel för att lösa en konflikt, ofta som en sista utväg när fredliga alternativ som förhandlingar och diplomati har misslyckats.
På engelska
“take up arms”
Ordagrant: grab to (weapons)
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När diplomatin misslyckades, tvangs båda sidor att gripa till vapen för att lösa konflikten.
- ✓Fungerar när: Beskriver när man börjar använda våld eller krig istället för fredliga lösningar.
- ✗Fungerar inte när: När konflikter löses genom samtal, förhandlingar eller andra fredliga medel.
Begrepp och tema
Uttrycket härstammar från krigssammanhang och refererar till att ta upp vapen för att genomföra sitt vilja genom våld. Tema: militär.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“open up”
(intransitive) To commence firing weapons.
“skyde papegøjen”
have (meget) held
“unter Waffen stehen”
gehoben: bewaffnet (und kampfbereit) sein
“ampua alas”
pudottaa ampumalla
“ouvrir le feu”
(Militaire) Commencer à tirer avec des armes à feu.
“se til”
ta fatt med
“przemawiać do ręki”
to bribe (to give a bribe)
“appi võtma”
Abiliseks võtma.
Fler automatiska förslag på engelska
(intransitive) To commence firing weapons.
start to shoot (at a target)
(firearms) .
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Bruka ej den till din läkare, som skall ärva dig.
Anlita inte någon som ärver dig som din läkare — den som tjänar på din död har inget intresse av att hålla dig vid liv.
ordsprakTro ej din vän, förrän ni ätit upp en halvspann salt tillsammans.
Äkta vänskap tar lång tid att bygga — lär känna någon ordentligt innan du litar på dem fullt ut.
ordsprakDen som inte unnar sig själv gott, unnar heller ingen annan.
Den som är snål eller sträng mot sig själv brukar också vara det mot andra — självkärlek speglar sig i generositet utåt.
ordsprak