Gripa till (vapen)
Uttrycket "gripa till (vapen)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"gripa till (vapen)" betyder att börja använda vapen; ta till våld eller krig som lösning på en konflikt..
På engelska
“take up arms”
Ordagrant: grab to (weapons)
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När diplomatin misslyckades, tvangs båda sidor att gripa till vapen för att lösa konflikten.
- ✓Fungerar när: Beskriver när man börjar använda våld eller krig istället för fredliga lösningar.
- ✗Fungerar inte när: När konflikter löses genom samtal, förhandlingar eller andra fredliga medel.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket härstammar från krigssammanhang och refererar till att ta upp vapen för att genomföra sitt vilja genom våld. Uttrycket härstammar från militär.
Liknande uttryck
inlåta sig i strid
Ge sig in i en konflikt eller ett bråk; börja kämpa eller argumentera mot någon.
kasta stridshandsken
Utmana någon till strid eller konflikt; förklara krig eller konkurrens mot en motståndare.
råka i bråk eller strid med (ngn)
Komma i konflikt eller tvist med någon; börja bråka eller slåss med en person.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Lag är gjord för folkets bästa.
Lagar finns till för att skydda och gynna samhällets medborgare, inte för att begränsa dem i onödan.
ordsprakta av daga
(idiomatiskt, stelnat uttryck, högtidligt) beröva (någon) livet
eufemismJu hårdare skalet, ju sötare kärnan.
Det som verkar svårt eller otillgängligt utanpå döljer ofta något värdefullt och gott inuti.
ordsprak