Gula sidorna
Läs om betydelsen och användningen av "gula sidorna".
Betydelse
Telefonkatalogen med företags- och branschlistningar, tryckt på gula sidor. Används ofta bildligt för att hitta kontakter eller tjänster.
På engelska
“the Yellow Pages”
Ordagrant: the yellow pages
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Vi hittade rörmokaren genom att slå upp telefonnumret i gula sidorna.
- ✓Fungerar när: Vid sökning efter företag, tjänster eller branschkontakter
- ✗Fungerar inte när: I moderna digitala söksystem eller på nätet
Begrepp och tema
Fysisk telefonkatalog med gula omslag som listade företag och branscher före internet-tidsåldern. Tema: telekommunikation.
Motsatsuttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“telephone book”
A printed telephone directory.
“Papua Ny Guinea”
Et land i Oceanien.
“Gelbe Seiten”
yellow pages
“electrical engineer”
sähköinsinööri
“pages jaunes”
Partie d’un annuaire ou annuaire regroupant les coordonnées de professionnels par ordre alphabétique de leurs activités.
“slå på tråden”
ringe noen; telefonere
“numer telefonu”
telephone number (digits assigned to a telephone)
“aadresside kartoteek”
Aadresside kogu kartoteegi kujul.
Fler automatiska förslag på engelska
A printed telephone directory.
A telephone directory that lists commercial organizations, organized by type of organization.
(archaic) An employment office.
Fler idiom
gå i stöpet
Misslyckas, gå snett eller falla igenom — en plan eller ett projekt som inte lyckas utan istället strandar.
lysa med lånta fjädrar
stoltsera med ngt som man själv inte har förtjänsten av
pigg som en mört
Livlig och energisk, full av fart och ork. Mörten är en kvick fisk, vilket symboliserar vitalitet och pigghet.
Andra uttryck att utforska
Mät ej din egen lycka med en annans aln.
Jämför inte din lycka med andras – bedöm ditt eget liv utifrån dina egna mått, inte andras standard.
ordsprakDen intet gott vill göra, har alltid någon ursäkt att föra.
Den som inte vill göra något bra hittar alltid en ursäkt för att slippa.
ordsprakskam och nesa
förstärkningsuttryck för skam
fras