Guldet prövar mannen.
Uttrycket "Guldet prövar mannen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Guldet prövar mannen." betyder att rikedom avslöjar en persons sanna karaktär — hur någon hanterar välstånd visar vem de verkligen är..
Exempel
- •Många trodde han var generös, men guldet prövar mannen — när han ärvde pengar vägrade han att hjälpa sina vänner längre.
- ✓Fungerar när: Beskriver hur rikedom eller framgång avslöjar en persons sanna karaktär.
- ✗Fungerar inte när: När karaktären redan är väl känd eller rikedom inte är relevant.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk från antik filosofisk tradition om att rikedom utgör ett test på människans dygd och sanna natur. Uttrycket härstammar från filosofi.
Liknande uttryck
Penningen prövar mannen.
Pengar avslöjar en persons verkliga karaktär — rikedom eller ekonomiska frestelser visar vem man egentligen är.
I nöden prövas vännen.
Sanna vänner visar sig först när det är svårt — medgång lockar många, men motgång avslöjar vem som verkligen bryr sig.
Döm inte hunden efter håren.
Yttre utseende avslöjar inte en persons sanna karaktär eller värde — bedöm inte någon enbart utifrån hur de ser ut.
På engelska
“Money makes the man.”
Ordagrant: Gold tests the man.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler ordspråk
Det är inte allt spöken, som går i dotterns kammare.
Inte allt som smyger runt i en ung kvinnas rum är övernaturligt — det kan vara en hemlig beundrare med jordiska avsikter.
En dålig hantverkare skyller på sina verktyg.Martinsson (1996), p. 173
Den som saknar skicklighet ger andra skulden för sina misslyckanden, istället för att ta eget ansvar.
Den som far skyldig bort, kommer ock skyldig åter.
Den som lämnar med olösta skulder eller problem löser dem inte genom att resa bort — problemen finns kvar vid hemkomsten.