Den passar, som ingen trumf har.
Uttrycket "Den passar, som ingen trumf har." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den passar, som ingen trumf har." betyder att den som saknar resurser eller goda kort på hand tvingas ge upp och låta bli att agera..
Exempel
- •Han satt fast i sitt jobb utan utbildning, och den passar, som ingen trumf har - han kunde inte söka något bättre.
- ✓Fungerar när: När någon saknar resurser eller möjligheter att agera.
- ✗Fungerar inte när: När man har alternativ och kan välja mellan flera möjligheter.
Ursprung och bakgrund
Från kortspel: har man ingen trumf att spela, kan man inte vinna. Används för situationer där man tvingas acceptera sitt öde utan möjlighet att ändra. Uttrycket härstammar från kortspel.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Det är inte värt att kosta krut på döda kråkor.
Slösa inte resurser eller ansträngning på något som redan är förlorat eller saknar värde.
Tom säck kan illa stå upprätt.
Den som är hungrig eller saknar grundläggande resurser kan inte prestera eller fungera väl.
Småfolk får värja sig med munnen.
Den som saknar makt och resurser kan bara försvara sig med ord, inte med styrka eller inflytande.
På engelska
“When you're out of cards, you fold.”
Ordagrant: It fits, as no one has a trump.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler ordspråk
Det finns flera brokiga hundar än prästens.
Det finns fler liknande fall eller alternativ än det du känner till — saken är inte unik för just den du tänker på.
Den dag som gången är, får du ej igen.
Förfluten tid går inte att återfå — dagen som passerat är borta för alltid. Passa på medan du har chansen.
Tio fattiga kunna sämjas i ett hus, men icke två kungar i ett land.
Makt delar sig inte — två starka ledare i samma domän oundvikligen hamnar i konflikt.