Hoppa till huvudinnehåll

Ha både hängslen och livrem

Uttrycket "ha både hängslen och livrem" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"ha både hängslen och livrem" betyder att ta dubbla säkerhetsåtgärder i onödan — vara överdrivet försiktig och inte lita på att en lösning räcker..

Exempel

  • •Han installerade både en alarm och en säkerhetskamera för sitt garage — han hade ju både hängslen och livrem för att vara helt säker.
  • ✓Fungerar när: När någon tar flera överflödiga försiktighetsåtgärder eller redundanta säkerhetslösningar.
  • ✗Fungerar inte när: När faktisk redundans är nödvändig eller när risken är verkligt betydande.

Ursprung och bakgrund

Från klädsel: hängslen och livrem är båda sätt att hålla upp byxorna. Att ha båda är överflödigt — metaforen kritiserar överdriven försiktighet. Uttrycket härstammar från klädsel.

Liknande uttryck

man skall inte vara för säker eller lova för mycket

Var ödmjuk och försiktig — överdrivet självförtroende och löften kan slå tillbaka om situationen förändras.

Fler idiom

(akta dig, annars) smäller det

Varning om att konsekvenserna blir allvarliga om man inte ändrar sitt beteende — något negativt kommer att hända.

det är bättre att tiga än att prata dumheter

Håll tyst om du inte har något klokt att säga — det är klokare att vara tyst än att säga något dumt.

137948

Andra uttryck att utforska

En god samlare vill ha en god utdelare.

Den som samlar ihop mycket vill också ge det vidare på ett meningsfullt sätt — att samla och dela hör ihop.

ordsprak

Den som när sig med förhoppningar, löper fara att dö av hunger.

Enbart hopp och drömmar räcker inte — utan konkret handling och resurser riskerar man att misslyckas.

ordsprak

Höra mycket och tala sparsamt är en hjältedygd.

Att lyssna aktivt och hålla tungan i styr är en stor dygd — visa visdom genom att tala lite och lyssna mycket.

ordsprak
Ha både hängslen och livrem – betydelse, exempel & | Analogier.se