Ha både hängslen och livrem

Betydelse

Ta dubbla säkerhetsåtgärder i onödan — vara överdrivet försiktig och inte lita på att en lösning räcker.

På engelska

“belt and suspenders”

Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad

Ordagrant: have both suspenders and belt

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Han installerade både en alarm och en säkerhetskamera för sitt garage — han hade ju både hängslen och livrem för att vara helt säker.

Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

Pippi på något

Vara överdrivet intresserad av något.

Relaterade ord

säkerhetsåtgärder

se sig för, återhållsam, lätt, vaksam, aktsam

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “ha både hängslen och livrem” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

till spillo

Att gå förlorat eller slösas bort; något värdefullt som inte tas tillvara utan försvinner utan nytta.

hålla ngn kort

behandla ngn strängt

i sakta mak

(idiomatiskt) långsamt

Andra uttryck att utforska

En gång dö och sedan domen.

Döden är oundviklig och efter den kommer Guds dom — ingen slipper undan dessa två öden.

I dag röd, i morgon död.

Den som ser frisk och blomstrande ut idag kan vara död imorgon — livet är flyktigt och hälsan opålitlig.

Den som säger allt vad han vet, han lär ock säga vad han inte vet.

Den som pratar för mycket och delar med sig av allt, riskerar att börja hitta på eller överdriva bortom sin verkliga kunskap.