Styv i korken
Uttrycket "styv i korken" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"styv i korken" betyder att envis, oböjlig och svår att övertala. någon som håller fast vid sin ståndpunkt och vägrar ge med sig..
Exempel
- •Min morfar är riktigt styv i korken när det gäller nya tekniker.
- ✓Fungerar när: Beskriver personlig envishet, oflexibilitet och motvilja att ändra åsikt
- ✗Fungerar inte när: För fysisk styrka, tillfällig irritation eller konstruktiv fasthet
Ursprung och bakgrund
Förmodligen från föreställningen om något hårt i huvudet som gör personen helt rigid. Korken kan referera till en prop som håller huvudet på plats. Uttrycket härstammar från folkspråk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
sätta klackarna i marken
Vägra samarbeta eller kompromissa; hårdnackat stå fast vid sin ståndpunkt och inte ge med sig.
sätta sig på bakhasorna
Vägra samarbeta eller ge med sig; envist motsätta sig något och hålla fast vid sin ståndpunkt.
(inte vilja) ta skäl
Vägrar lyssna på förnuftiga argument eller låta sig övertygas; är envis och orimlig.
På engelska
“overly self-confident and sure of oneself; cocky”
Ordagrant: stiff in the cork
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Fler idiom
när man blivit gammal
Goddag
yxskaft– Att ge ett nonsenssvar på en ställd fråga. Ett svar som inte hänger ihop med frågan.Bakgrunden är en saga där en man, som hör väldigt dåligt, sitter och täljer på en träbit som ska bli ett yxskaft. En förbipasserande hälsar ”Goddag”, men mannen antar att han frågar vad han tillverkar och svarar; ”Yxskaft”, varpå följer en ordväxling där mannen ger helt fel svar på alla tilltal.
(i kväll) smäller det
Det blir något speciellt, festligt eller explosivt – en händelse av stor betydelse. Ofta om fest, firande eller avgörande ögonblick.
Andra uttryck att utforska
Yvs icke över lyckan, hon vänder snart ryggen till.
ordspråkLivet är blott ett lånegods.
Livet tillhör oss inte för evigt — vi lånar det bara en kort stund och måste lämna tillbaka allt vi fått.
ordsprakNär tokigt skall gå, hjälper man gärna själv till.
Man bidrar ofta själv till sina egna misslyckanden och olyckor, istället för att undvika dem.
ordsprak