Ha det väl förspänt
Läs om betydelsen och användningen av "ha det väl förspänt".
Betydelse
Ha goda förutsättningar, leva bekvämt eller befinna sig i en gynnsam situation. Från bilden av välspelade hästar framför en vagn.
På engelska
“be doing well for oneself”
Ordagrant: have it well for-sprang
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Efter att ha ärvt sitt farfars gård har han det väl förspänt nu.
- ✓Fungerar när: När någon befinner sig i en behaglig eller ekonomiskt gynnsam situation
- ✗Fungerar inte när: När någon är i ekonomiska svårigheter eller fattigdom
Begrepp och tema
Från tiden då väl spända hästar framför en vagn var tecken på välmåga och god ekonomisk ställning. Tema: jordbruk.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“be changed”
være forandret
“rolig nu”
ta det roligt
“Ordnung muss sein”
es ist sinnvoll, Ordnung zu halten
“käydä makuulle”
asettua makuulle
“nota bene”
Remarquez bien, notez bien.
“finne seg vel til rette”
{{kontekst|overf.|språk
“miłego dnia”
have a nice day
“palju rääkima”
Palju rääkima.
Fler automatiska förslag på engelska
være forandret
komme på afveje, fare vild
være forvirret
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
fullt och fast
Helt och hållet, utan reservation — används som förstärkning för att understryka att något gäller till fullo och utan undantag.
fras”Surt”, sade räven (om rönnbären)
Att förakta något man inte kan få tag på, för att dölja sin besvikelse eller avund.
ordsprakAv två onda ting bör man välja det minsta.
När man måste välja mellan två dåliga alternativ, ta det som är minst skadligt eller besvärligt.
ordsprak