Ligga väl till
Uttrycket "ligga väl till" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ligga väl till" betyder att ha goda förutsättningar eller vara i en fördelaktig position för att lyckas med något..
På engelska
“Have a leg up”
Ordagrant: lie well placed
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter löneökningen ligger familjen väl till ekonomiskt och kan söka ett större hus.
- ✓Fungerar när: Då man har goda förutsättningar eller är i fördelaktig position ekonomiskt eller socialt.
- ✗Fungerar inte när: Då man är i ekonomiska svårigheter eller saknar förutsättningar för något.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket kommer från sjöfarten och refererar till ett fartygs läge vid ankring. Att ligga väl till betyder att ha ett bra, säkert läge. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Liknande uttryck
ha utsikt att få (ngt)
Ha goda chanser eller rimliga förutsättningar att erhålla något; förväntas kunna få det.
ge möjlighet för ngn/ngt
Skapa förutsättningar eller utrymme för att något eller någon ska kunna utvecklas, lyckas eller ta plats.
ha mycket goda villkor
Befinna sig i en fördelaktig situation med gynnsamma förutsättningar, ofta ekonomiskt eller socialt.
Fler idiom
ana ugglor i mossen
Misstänka att något skumt eller oärligt pågår; ha en känsla av att något inte står rätt till.
(han sjöng) så att det stod härliga till
Sjöng så magnifikt och hänförande att det var enastående vackert — en gammalmodig förstärkning av något storslaget.
med alla segel hissade
Med full kraft och maximal ansträngning; utan att hålla tillbaka något.
Andra uttryck att utforska
Förbjuden väg är ofta hårt sliten.Ström (1981), p. 375
Det som är förbjudet lockar ofta mest — folk söker sig dit trots förbudet, vilket gör vägen vältrafikerad.
ordspraklilla döden
Poetisk och eufemistisk beteckning för orgasmen, hämtad ur franskans la petite mort; syftar på den intensiva känslan av total hängivelse och tillfällig medvetandets upplösning.
eufemism