Hoppa till huvudinnehåll

Ha ett finger med i spelet

Uttrycket "ha ett finger med i spelet" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"ha ett finger med i spelet" betyder att vara inblandad i eller påverka något som sker, ofta utan att det syns tydligt..

Annons

På engelska

“Have a hand in”

Ordagrant: have a finger with in the game

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Hon har ett finger med i spelet när det gäller företagets nya strategi.
  • ✓Fungerar när: När någon är hemligt inblandad eller påverkar bakom kulisserna
  • ✗Fungerar inte när: När någon är helt öppen eller helt utanför något

Ursprung och bakgrund

Från kortspel och hasardspel där att ha ett finger med betyder att ha en andel eller påverkan i spelet. Uttrycket härstammar från spel.

Tema: spel

Fordjupa dig

Ordspråk om mod

Ordspråk om döden

Annons

Liknande uttryck

ha ett finger med i byken

Vara inblandad i eller påverka något, ofta i smyg eller utan att det är självklart att man bör vara det.

ha del i ngt skumt

Vara inblandad i något misstänkt eller oärligt, ofta i hemlighet.

ha tydlig verkan

Något ger ett märkbart och påtagligt resultat — effekten syns tydligt.

Relaterade ord

inblandad

involverad, insyltad, indragen, intrasslad, involverade

ofta

gång_på_gång, vanligen, ideligen, regelmässigt, vanligtvis

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “ha ett finger med i spelet” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

vila på årorna

Sluta anstränga sig och luta sig tillbaka efter att ha uppnått något, ofta med risk att tappa fart eller framsteg.

179667

full i sjutton

Mycket berusad, kraftigt berörd av alkohol. "Sjutton" är ett milt kraftuttryck som förstärker graden av fylleri.

Andra uttryck att utforska

Kärlek börjar alltid med bråk.

Kärleksrelationer inleds ofta med konflikt eller spänning — gräl och irritation kan vara tecken på ömsesidig attraktion.

ordsprak

Det är inte riddersmansfärd att draga svärd emot värnlös man.

Det är fegt och ovärdigt att angripa någon som inte kan försvara sig.

ordsprak

leva ut

(transitivt) fritt och ohämmat agera i enlighet med

fras