Kan du ge ett exempel på "ha ett finger med i spelet"?

Hon har ett finger med i spelet när det gäller företagets nya strategi.

Vad heter "ha ett finger med i spelet" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "Have a hand in". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "have a finger with in the game".

Vara inblandad i eller påverka något som sker, ofta utan att det syns tydligt.

Uttrycket "ha ett finger med i spelet" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

"ha ett finger med i spelet" betyder att vara inblandad i eller påverka något som sker, ofta utan att det syns tydligt..

“Have a hand in”

Ordagrant: have a finger with in the game

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

•Hon har ett finger med i spelet när det gäller företagets nya strategi.
✓Fungerar när: När någon är hemligt inblandad eller påverkar bakom kulisserna
✗Fungerar inte när: När någon är helt öppen eller helt utanför något

Från kortspel och hasardspel där att ha ett finger med betyder att ha en andel eller påverkan i spelet. Uttrycket härstammar från spel.