(ha) ett hår av hin
Uttrycket "(ha) ett hår av hin" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(ha) ett hår av hin" betyder att ha en djävulsk ådra, vara lite elak eller listig av naturen. "hin" är ett gammalt ord för djävulen..
Exempel
- •Han har ett hår av hin - han hittar alltid något knep för att lura folk.
- ✓Fungerar när: Beskriva någon som är listig, litet elak eller har dolda illvilliga avsikter
- ✗Fungerar inte när: Beskriva helt ärliga, godhjärtade eller rakt på sak människor utan dubbel agenda
Ursprung och bakgrund
Hin är ett gammalt ord för djävulen. Uttrycket betyder att ha en liten del av det onda inom sig - en elak eller listig naturell tendens. Uttrycket härstammar från religion.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Ett hår av Hin– En mycket elak person.”Hin” är en kortform avHin håle, ettnoaordför Satan.
En mycket elak person.”Hin” är en kortform avHin håle, ettnoaordför Satan.
stor i orden, liten på jorden
Skryter och pratar stort om sig själv men uträttar i praktiken lite — ord och handling stämmer inte överens.
vara ett strå vassare
vara lite bättre
På engelska
“to have a devil in one's blood”
Ordagrant: (to have) a hair of him
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler idiom
dom som innebär att straffet uppskjuts och görs beroende av den dömdes uppförande under en prövotid
lägga ett (gott) ord för ngn
Tala väl om någon inför andra, rekommendera eller förespråka någon för att hjälpa dem få något de önskar.
jag förstår inte
From jag (“I”) and förstår (“understand”) the present tense of förstå (“to understand”) and inte (“not”), literally meaning "I don't understand" or "I understand not".
Andra uttryck att utforska
En ann’ kan vara så god som en ann’.
Ingen människa är bättre än en annan — alla är lika mycket värda, oavsett status eller bakgrund.
ordsprakOkänd sjuka är svår att bota.
Man kan inte lösa ett problem man inte förstår eller känner till — diagnos är förutsättningen för behandling.
ordsprak