(ha) ett hår av hin
Uttrycket "(ha) ett hår av hin" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(ha) ett hår av hin" betyder att ha en djävulsk ådra, vara lite elak eller listig av naturen. "hin" är ett gammalt ord för djävulen..
På engelska
“to have a devil in one's blood”
Ordagrant: (to have) a hair of him
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han har ett hår av hin - han hittar alltid något knep för att lura folk.
- ✓Fungerar när: Beskriva någon som är listig, litet elak eller har dolda illvilliga avsikter
- ✗Fungerar inte när: Beskriva helt ärliga, godhjärtade eller rakt på sak människor utan dubbel agenda
Ursprung och bakgrund
Hin är ett gammalt ord för djävulen. Uttrycket betyder att ha en liten del av det onda inom sig - en elak eller listig naturell tendens. Uttrycket härstammar från religion.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Ett hår av Hin– En mycket elak person.”Hin” är en kortform avHin håle, ettnoaordför Satan.
En mycket elak person.”Hin” är en kortform avHin håle, ettnoaordför Satan.
stor i orden, liten på jorden
Skryter och pratar stort om sig själv men uträttar i praktiken lite — ord och handling stämmer inte överens.
vara ett strå vassare
vara lite bättre
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Herodes och Pilatus är goda vänner.
Fiender kan bli allierade när de har ett gemensamt intresse eller en gemensam motståndare att enas mot.
ordsprakGå som tåget– Gå enligt plan. Det går/gick helt utan problem.
Gå enligt plan. Det går/gick helt utan problem.
liknelseVad hjälper noga räknat, när man betalar illa?
Noggrannhet i beräkningar är meningslös om man ändå inte betalar vad man är skyldig.
ordsprak