Ha grus i ögonen
Uttrycket "ha grus i ögonen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ha grus i ögonen" betyder att vara trött och dåsig, som om man har skräp i ögonen som gör det svårt att hålla dem öppna..
Exempel
- •Efter att ha arbetat hela dagen hade hon grus i ögonen och kunde knappt hålla sig vaken.
- ✓Fungerar när: När man är mycket trött och dåsig
- ✗Fungerar inte när: När man är pigg och utvilad
Ursprung och bakgrund
Kommer från den fysiska irritationen av sand eller damm i ögonen, som gör att man vill ha dem stängda. Används metaforiskt för extrem trötthet. Uttrycket härstammar från natur.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
På engelska
“to have sand in one's eyes”
Ordagrant: have gravel in the eyes
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Söt som socker
Mycket söt, gullig eller charmig person, ofta ett barn. Jämför sötma med socker för att betona hur förtjusande någon är.
liknelseBättre ett ärligt nej än ett falskt ja.Ström (1981), p. 361
Ärlighet är bättre än falska löften — ett tydligt avslag skadar mindre än ett ja man inte menar.
ordsprak