Hoppa till huvudinnehåll

Ha grus i ögonen

Uttrycket "ha grus i ögonen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"ha grus i ögonen" betyder att vara trött och dåsig, som om man har skräp i ögonen som gör det svårt att hålla dem öppna..

På engelska

“to have sand in one's eyes”

Ordagrant: have gravel in the eyes

Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk

Exempel

  • •Efter att ha arbetat hela dagen hade hon grus i ögonen och kunde knappt hålla sig vaken.
  • ✓Fungerar när: När man är mycket trött och dåsig
  • ✗Fungerar inte när: När man är pigg och utvilad

Ursprung och bakgrund

Kommer från den fysiska irritationen av sand eller damm i ögonen, som gör att man vill ha dem stängda. Används metaforiskt för extrem trötthet. Uttrycket härstammar från natur.

Tema: natur

Fordjupa dig

Ordspråk om döden

Liknande uttryck

vara sömnig

Känna sig trött och ha svårt att hålla sig vaken.

vara på sin vakt

Vara försiktig och uppmärksam, hålla ögonen öppna för faror eller risker.

undvika att blanda sig i andras angelägenheter

Hålla sig borta från saker som inte angår en och inte lägga sig i vad andra gör eller besluter.

Relaterade ord

trött

utpumpad, nersliten, kraftlös, slut, led

skräp

sophögen, krafs, avfall, bråte

ögonen

ögona

Fler idiom

direkt objekt

hänga på låset

(idiomatiskt) vänta på att en butik, restaurang eller liknande ska öppna, för att få tidig tillgång; stå först i kön

sova på saken

Vänta med ett beslut tills nästa dag för att tänka igenom det noggrannare med ett klarare huvud.

Andra uttryck att utforska

Dygd finnes även hos olärt folk.

Moral och god karaktär är inte beroende av utbildning — även enkla, obildade människor kan vara dygdiga och ärliga.

ordsprak

sju tusan

(ålderdomligt) ett förstärkande uttryck

fras

Lotterisedlar är inträdeskort till fattighuset.

Att spela på lotteri leder till ekonomisk ruin — pengarna förslösas och man hamnar i fattigdom.

ordsprak