Ha grus i ögonen
Uttrycket "ha grus i ögonen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ha grus i ögonen" betyder att vara trött och dåsig, som om man har skräp i ögonen som gör det svårt att hålla dem öppna..
På engelska
“to have sand in one's eyes”
Ordagrant: have gravel in the eyes
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Exempel
- •Efter att ha arbetat hela dagen hade hon grus i ögonen och kunde knappt hålla sig vaken.
- ✓Fungerar när: När man är mycket trött och dåsig
- ✗Fungerar inte när: När man är pigg och utvilad
Ursprung och bakgrund
Kommer från den fysiska irritationen av sand eller damm i ögonen, som gör att man vill ha dem stängda. Används metaforiskt för extrem trötthet. Uttrycket härstammar från natur.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Fler idiom
gå på besök eller fest hos ngn
slå vakt
att ställa vakt omkring något eller någon (med förorden om eller kring)
det naturliga urvalet
Naturligt urval (naturlig selektion) är den evolutionsbiologiska processen där individer med egenskaper som ger bättre överlevnads- och fortplantningsförmåga i en given miljö gynnas, medan mindre gynnsamma egenskaper sorteras bort över generationer. I överförd, bildlig betydelse används uttrycket om konkurrenssituationer – i t.ex. affärsliv, arbetsmarknad eller sociala sammanhang – där de starkaste eller mest anpassningsbara aktörerna klarar sig medan svagare slås ut.
Andra uttryck att utforska
Missbrukad frihet är värd att mistas.
Den som utnyttjar sin frihet på fel sätt förtjänar att bli av med den.
ordsprakKlokt råd har ej alltid framgång.
Även det bästa rådet leder inte alltid till önskat resultat — klokskap garanterar ingen framgång.
ordsprakIngen fiende är så ringa, att han ej kan tillfoga någon skada.
Även den svagaste eller minste fienden kan orsaka skada — underskatta aldrig någon motståndare.
ordsprak