Ha nerverna utanpå

Betydelse

Vara överdrivet känslig och lättretad; reagera starkt på småsaker som om nerverna sitter exponerade utanpå kroppen.

På engelska

“to be on edge”

Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad

Ordagrant: to have the nerves on the outside

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Efter sömnlösa nätter hade hon nerverna utanpå och skällde ut kollegan för en liten miss.

Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

vara ett rött skynke (för ngn)

Något som provocerar eller irriterar någon starkt och får dem att reagera med ilska eller aggression, likt en röd tygduk för en tjur.

Pippi på något

Vara överdrivet intresserad av något.

Relaterade ord

lyhörd, lättstött, skör, spröd, vek

kitslig, snarstucken

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “ha nerverna utanpå” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

huller om buller

utan ngn ordning

vara på tapeten

Vara aktuell eller diskuteras just nu; något som för tillfället är uppe för debatt eller uppmärksamhet.

spotta någon i ansiktet

to spit in someone's face

Andra uttryck att utforska

Frågan är fri.

Alla har rätt att ställa frågor utan att det är oartigt eller olämpligt. Frågor är alltid tillåtna.

Lat ungdom, trasig ålderdom.

Den som är lat i unga år och inte arbetar eller sparar får lida brist och fattigdom på äldre dagar.

fara med osanning

(idiomatiskt) lämna oriktiga uppgifter