Kan du ge ett exempel på "Små ting göra små människor stolta."?

Han blev rasande för att det inte fanns serveringar på byn — små ting göra små människor stolta.

Små ting göra små människor stolta.

Betydelse

Petiga eller ytliga personer blir stolta över obetydliga saker som inte imponerar på andra.

Exempel

•Han blev rasande för att det inte fanns serveringar på byn — små ting göra små människor stolta.

Exempel i kontext

"Han skröt i en timme om att ha fått bästa parkeringsplatsen på jobbet – små ting göra små människor stolta."

vardagligtvardagligt tal

"Kommentaren under krönikan löd: 'Att vara stolt över att ha fler följare än grannen säger allt – små ting göra små människor stolta.'"

sociala medierkommentarsfält

Annons

Ursprung & historia

Ordspråket är en äldre svensk formulering (observera den ålderdomliga verbböjningen 'göra' utan kongruens) som troligen härstammar från 1600-talets proverbsamlingar, i linje med den europeiska tanken att den som saknar stora mål eller stor karaktär i stället låter sig imponeras av futiliteter. Tanken har paralleller i den engelska sentensen 'small things please small minds' och går ytterst tillbaka på antika idéer om själens storhet (jfr latinska tänkare kring 'magnanimitas').

1600-taletsvenskastormaktstiden

Kulturell kontext

Uttrycket används i svenskt tal- och skriftspråk för att raljera med personer som skryter eller känner sig betydelsefulla över obetydliga prestationer eller ägodelar. Det fungerar som en skarp, lite högtidlig känga och passar bäst i sammanhang där man vill peka ut ytlighet eller småaktig fåfänga, exempelvis i debattinlägg eller vardagliga observationer om andras beteende.

Ålderdomligt och relativt ovanligt i modernt talspråk — förekommer oftare i skrift eller mer formella/ironiska sammanhang.

Missförstånd att undvika

✗Att tro att uttrycket handlar om att uppskatta det lilla i livet, t.ex. tacksamhet för vardagliga glädjeämnen.

✓Uttrycket är kritiskt eller nedsättande – det syftar på ytlig, inbilsk stolthet över futiliteter, inte på sund uppskattning av små glädjeämnen.

✗Att använda uttrycket som en komplimang, t.ex. om någon som gläds åt enkla ting.

✓Det är alltid en förklenande kommentar riktad mot den som skryter eller känner sig märkvärdig av petitesser, inte ett erkännande av enkelhet som dygd.