En knapp i västen
Uttrycket "en knapp i västen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"en knapp i västen" betyder att något man sparar i reserv som en garanti eller säkerhet för framtiden; ett trumfkort man kan använda vid behov..
På engelska
“a trump card”
Ordagrant: a button in the west
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Om ekonomin blir dålig kan jag alltid sälja sommarhuset - det är min knapp i västen.
- ✓Fungerar när: Man har något värdefullt man behåller hemligt för nödfall
- ✗Fungerar inte när: Man behöver något omedelbar eller resursen redan är känd
Ursprung och bakgrund
Från tiden när knappar var dyrbara och man sparade extra. Uttrycker ett hemligt kort man kan spela vid behov. Uttrycket härstammar från textil.
Liknande uttryck
ha ngt i bakfickan
Ha något i reserv eller som en dold fördel, redo att använda vid behov. En hemlig tillgång eller plan.
ha (ngt) på hand
Ha något tillgängligt eller redo att använda vid behov; ha något i beredskap.
leva så att man klarar sig för tillfället men utan långsiktig planering
Lever dag för dag utan att planera framtiden, fokuserar bara på nuet och kortsiktiga behov.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Barnryggen måste böjas i tid.
Barn måste fostras och vänja sig vid goda vanor tidigt — det är svårare att forma dem när de blivit äldre.
ordsprakBondefot och herresko passa inte väl tillsammans.
Folk från olika samhällsklasser passar inte ihop — skillnader i bakgrund och levnadssätt skapar friktion i relationer.
ordsprakPolitiker är som krokodiler, stora i käften men saknar öron.Falk (2005), p. 95
Politiker pratar mycket men lyssnar inte på folket.
ordsprak