Hoppa till huvudinnehåll

(ha ngt) på tre kvart

Uttrycket "(ha ngt) på tre kvart" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"(ha ngt) på tre kvart" betyder att ha något nästan klart eller nästan behärskat; vara tre fjärdedelar klar med något, sakna bara den sista biten..

Exempel

  • •Jag har projektet på tre kvart nu, bara den sista sprinten återstår.
  • ✓Fungerar när: När något är nästan slutfört men inte helt klart.
  • ✗Fungerar inte när: När något är helt färdigt eller inte påbörjat alls.

Ursprung och bakgrund

Ordet 'kvart' är en fjärdedel (25%), så 'tre kvart' är tre fjärdedelar (75%). Uttrycket beskriver något som är 75% klart, där bara den sista fjärdedelen återstår. Uttrycket härstammar från matematik.

Tema: matematik

Liknande uttryck

falla på målsnöret

att nästan lyckas men misslyckas i sista stund

i grevens tid

Precis i sista stund, när det nästan var för sent.

på sluttampen

I slutskedet, under de sista momenten av något — när något håller på att avslutas eller tiden nästan är ute.

På engelska

“90% of the way there”

Ordagrant: (have something) on three quarters

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Relaterade ord

behärskat

kontrollerat, hanterat, förfogat, bemästrat

Fler idiom

en avancerad uppvisning

med 20 (21, 22 etc.) år på nacken

Ha uppnått en viss ålder; bära på ett visst antal levda år. Används för att betona erfarenhet eller ålder.

(hålla ihop) i livets alla skiften

Stå vid varandras sida genom alla livets förändringar, både goda och svåra tider.

Andra uttryck att utforska

Lat dräng och varm säng skiljas ogärna åt.

En lat person har svårt att lämna sängen på morgonen — lättja och bekvämlighet hör ihop.

ordsprak

Dryckenskap är ungdoms fall.

Överdrivet drickande leder unga människor till fördärvet och förstör deras framtid.

ordsprak

Högt på pall gör djupt fall.

Den som når höga positioner riskerar ett desto större fall om lyckan vänder.

ordsprak
(ha ngt) på tre kvart — betydelse & engelska "90% of..."