Hoppa till huvudinnehåll

(ha ngt) på tre kvart

Uttrycket "(ha ngt) på tre kvart" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"(ha ngt) på tre kvart" betyder att ha något nästan klart eller nästan behärskat; vara tre fjärdedelar klar med något, sakna bara den sista biten..

Annons

På engelska

“90% of the way there”

Ordagrant: (have something) on three quarters

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Exempel

  • •Jag har projektet på tre kvart nu, bara den sista sprinten återstår.
  • ✓Fungerar när: När något är nästan slutfört men inte helt klart.
  • ✗Fungerar inte när: När något är helt färdigt eller inte påbörjat alls.

Ursprung och bakgrund

Ordet 'kvart' är en fjärdedel (25%), så 'tre kvart' är tre fjärdedelar (75%). Uttrycket beskriver något som är 75% klart, där bara den sista fjärdedelen återstår. Uttrycket härstammar från matematik.

Tema: matematik
Annons

Liknande uttryck

falla på målsnöret

att nästan lyckas men misslyckas i sista stund

i grevens tid

Precis i sista stund, när det nästan var för sent.

på sluttampen

I slutskedet, under de sista momenten av något — när något håller på att avslutas eller tiden nästan är ute.

Relaterade ord

behärskat

kontrollerat, hanterat, förfogat, bemästrat

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “(ha ngt) på tre kvart” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

när man blivit gammal

ha kniven på strupen

Vara i ett desperat läge med extremt press, tvingad att agera omedelbart utan alternativ.

hänga på låset

(idiomatiskt) vänta på att en butik, restaurang eller liknande ska öppna, för att få tidig tillgång; stå först i kön

Andra uttryck att utforska

Gråt inte över spilld mjölk.

Beklaga inte det som redan hänt och inte kan ändras — fokusera framåt istället.

ordsprak

Skall man bära horn, så är det åtminstone gott att de är förgyllda.

Om man ändå måste uthärda en förnedring eller olycka, är det tröst att åtminstone få något gott eller lönsamt ut av det.

ordsprak

Det hör mer till att plöja, än att ropa

Det krävs mer än ord och prat för att uträtta något – verkligt arbete kräver handling, inte bara tillsägelser.

ordsprak