Mången bryter med foten ned, vad han med handen bygger upp.
Uttrycket "Mången bryter med foten ned, vad han med handen bygger upp." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Mången bryter med foten ned, vad han med handen bygger upp." betyder att många saboterar genom slarv eller dåliga vanor det de mödosamt byggt upp — man förstör själv sina egna framgångar..
På engelska
“To dig one's own grave”
Ordagrant: Many break down with the foot what he builds up with the hand.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han arbetade i tjugo år på sitt företag, men hans dåliga ledarskap gjorde att allt föll samman - mången bryter med foten ned, vad han med handen bygger upp.
- ✓Fungerar när: När någon saboterar sina egna framsteg genom slarviga handlingar eller dåliga vanor.
- ✗Fungerar inte när: När framgångarna förstörs av externa omöjliga omständigheter utan egen skuld.
Ursprung och bakgrund
Illustrerar hur människor ofta saboterar sina egna ansträngningar genom dåliga vanor och slarviga handlingar. Bilden kommer från fysiskt arbete där man bygger upp med händerna men förstör med fötterna. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Den största seger någon kan vinna, är segern över sig själv.
Att besegra sina egna svagheter, begär och dåliga vanor är svårare och mer värdefullt än att vinna över andra.
Ogräset är ej så lätt utrotat.
Dåliga vanor, onda människor eller problem är svåra att bli av med en gång för alla.
Hur svart är du? sade kitteln till grytan.
Att kritisera någon för ett fel man själv har — hyckleriet att se andras brister men inte sina egna.
Fler ordspråk
De är inte jägare alla, som blåser i horn.
Alla som verkar kunniga eller viktiga är det inte i verkligheten — skenet bedrar.
Ont samvete tittar ut ur ögonen.
Den som har gjort något fel avslöjar sin skuld genom blicken — dåligt samvete syns i ögonen.
Det gör ingenting, vi äro ett kött, sa gubben, åt upp fläsket för gumman.(Halland) (SVO)
Maken äter upp hustruns mat och rättfärdigar det med att gifta par är "ett kött" — ironisk ursäkt för självisk handling på annans bekostnad.