Mången bryter med foten ned, vad han med handen bygger upp.
Uttrycket "Mången bryter med foten ned, vad han med handen bygger upp." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Mången bryter med foten ned, vad han med handen bygger upp." betyder att många saboterar genom slarv eller dåliga vanor det de mödosamt byggt upp — man förstör själv sina egna framgångar..
På engelska
“To dig one's own grave”
Ordagrant: Many break down with the foot what he builds up with the hand.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han arbetade i tjugo år på sitt företag, men hans dåliga ledarskap gjorde att allt föll samman - mången bryter med foten ned, vad han med handen bygger upp.
- ✓Fungerar när: När någon saboterar sina egna framsteg genom slarviga handlingar eller dåliga vanor.
- ✗Fungerar inte när: När framgångarna förstörs av externa omöjliga omständigheter utan egen skuld.
Ursprung och bakgrund
Illustrerar hur människor ofta saboterar sina egna ansträngningar genom dåliga vanor och slarviga handlingar. Bilden kommer från fysiskt arbete där man bygger upp med händerna men förstör med fötterna. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Den största seger någon kan vinna, är segern över sig själv.
Att besegra sina egna svagheter, begär och dåliga vanor är svårare och mer värdefullt än att vinna över andra.
Ogräset är ej så lätt utrotat.
Dåliga vanor, onda människor eller problem är svåra att bli av med en gång för alla.
Hur svart är du? sade kitteln till grytan.
Att kritisera någon för ett fel man själv har — hyckleriet att se andras brister men inte sina egna.
Fler ordspråk
Sådant arbete, sådan lön.
Kvaliteten på arbetet avgör belöningen — gör du dåligt arbete får du dålig lön, gör du bra arbete får du bra lön.
Ett litet smolk kan fördärva ett gott öga.
En liten brist eller felsteg kan förstöra ett annars gott intryck eller en välvillig relation.
Alltför mycken frihet alstrar självsvåld.
För stor frihet leder till att människor börjar handla godtyckligt och utan hänsyn till andra eller till regler och normer.