Hoppa till huvudinnehåll

Ha ngt visst

Uttrycket "ha ngt visst" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"ha ngt visst" betyder att ha en svårdefinierad men påtaglig kvalitet eller charm som gör något eller någon särskilt attraktivt eller intressant..

På engelska

Have a certain je ne sais quoi

Ordagrant: have something certain

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Exempel

  • Den här cafén har något visst som gör att jag alltid återvänder.
  • Fungerar när: När man beskriver en odefinierad men påtaglig positiv kvalitet eller charm.
  • Fungerar inte när: När man ska beskriva något konkret, mätbart eller helt negativt.

Ursprung och bakgrund

Uttrycket för något svårdefinierat men verkligt närvarande – en form av X-faktor eller karisma som inte går att sätta ord på men är påtagligt. Uttrycket härstammar från psykologi.

Fler idiom

Andra uttryck att utforska