Små djur har också galla.
Betydelse
Även små eller svaga personer kan vara modiga, envisa eller ha ett hett humör. Underskattas inte.
På engelska
“Even a small dog can bite.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: Small animals also have bile.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Han är liten för sin ålder, men små djur har också galla—han tar sig själv utan att klaga.
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Små klockor har också sitt ljud.
Även små eller obetydliga personer kan göra sin röst hörd och bör inte underskattas.
Små grytor koka också mat.
Även små eller obetydliga personer kan åstadkomma lika mycket som stora och mäktiga.
Smått regn giver också vatten.
Små bidrag eller ansträngningar ger ändå resultat — även det lilla har värde och bör inte underskattas.
Fler ordspråk
Nästan slår ingen man av hästen.
Att nästan lyckas räknas inte — antingen når man målet eller inte. "Nästan" ger inget resultat.
Ont botas icke med hälften värre.
Man löser inte ett problem genom att använda ett ännu värre botemedel — det förvärrar bara situationen.
Kvinnokärlek är farande gods.
Kvinnors kärlek är flyktigt och opålitligt — den stannar inte länge utan försvinner lätt, likt gods som ständigt är på resa.
Andra uttryck att utforska
få/bära hundhuvudet (för ngt)
Bli utpekad som skyldig och få bära skulden för något, fungera som syndabock.
idiomstår ut
Vara framträdande, annorlunda eller iögonfallande; skilja sig märkbart från andra
idiomha ngt i bakfickan
Ha något i reserv eller som en dold fördel, redo att använda vid behov. En hemlig tillgång eller plan.
idiom