Små djur har också galla.
Uttrycket "Små djur har också galla." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Små djur har också galla." betyder att även små eller svaga personer kan vara modiga, envisa eller ha ett hett humör. underskattas inte..
På engelska
“Even a small dog can bite.”
Ordagrant: Small animals also have bile.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han är liten för sin ålder, men små djur har också galla—han tar sig själv utan att klaga.
- ✓Fungerar när: När man vill betona att små/svaga personer kan ha mod eller vilja.
- ✗Fungerar inte när: När det faktiskt handlar om fysisk styrka eller muskelkraft.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket bygger på naturobservation: små djur som myror och bin är ofta mycket aggressiva och modiga trots sin ringa storlek. Uttrycket härstammar från natur.
Liknande uttryck
Små klockor har också sitt ljud.
Även små eller obetydliga personer kan göra sin röst hörd och bör inte underskattas.
Små grytor koka också mat.
Även små eller obetydliga personer kan åstadkomma lika mycket som stora och mäktiga.
Smått regn giver också vatten.
Små bidrag eller ansträngningar ger ändå resultat — även det lilla har värde och bör inte underskattas.
Fler ordspråk
Lägga litet till litet, blir slutligen stort.
Små mängder som samlas ihop växer med tiden till något stort — tålamod och uthållighet ger resultat.
Anorna göret, sa greven.(Halland) (SVO)
Adlig börd och ärftliga egenskaper förklarar allt — sagt ironiskt om den som skryter med sina anor.
Mången släcker så sin harm, att han blir både usel och arm.
Många försöker dämpa sin sorg eller vrede genom att slösa pengar, och blir på så vis både moraliskt förnedrade och ekonomiskt fattiga.