Den som tager barnet vid handen, tager modern vid hjärtat.
Betydelse
Visar du omsorg om någons barn vinner du moderns kärlek och förtroende.
På engelska
“Win a mother's heart by winning her child's.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: He who takes the child by the hand, takes the mother by the heart.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Hon tog barnens hand varje dag efter skolan, och ordspråket blev sann: den som tager barnet vid handen, tager modern vid hjärtat.
Liknande uttryck
Egenkär är ingen kär.
Den som älskar sig själv för mycket vinner ingen annans kärlek eller uppskattning.
Modershjärtat är alltid ömt.
En mors kärlek till sina barn är djup och ovillkorlig — hon älskar och oroar sig alltid för dem.
Den som sparar riset, älskar ej barnet.
Att inte bestraffa ett barn är ett tecken på bristande kärlek — disciplin anses vara en del av att verkligen bry sig om barnet.
Fler ordspråk
På höga stolar sitter man illa.
Den som är högfärdig eller intar en maktposition riskerar att falla — ju högre upp, desto hårdare faller man.
Du tillhör familjen, sa fan om skåningen.
Stockholmare ansåg skåningar vara så besvärliga att till och med djävulen kände igen sig i dem — regionalt skämt om inbördes olikheter.
Den som föder hönan, bör också ha äggen.
Den som investerar arbete och resurser i något har också rätt att ta del av vinsterna och utbytet.