Den som tager barnet vid handen, tager modern vid hjärtat.
Uttrycket "Den som tager barnet vid handen, tager modern vid hjärtat." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den som tager barnet vid handen, tager modern vid hjärtat." betyder att visar du omsorg om någons barn vinner du moderns kärlek och förtroende..
På engelska
“Win a mother's heart by winning her child's.”
Ordagrant: He who takes the child by the hand, takes the mother by the heart.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Hon tog barnens hand varje dag efter skolan, och ordspråket blev sann: den som tager barnet vid handen, tager modern vid hjärtat.
- ✓Fungerar när: När man vill beskriva hur omsorg om ett barn skapar närheten mellan vuxen och föräldern.
- ✗Fungerar inte när: Passar inte när relationen mellan vuxna utan barn är i fokus.
Ursprung och bakgrund
Klassisk folkvlsdom om familjebanden som visar att omsorg om ett barn väcker moderns kärlek och förtroende till omsorgstagaren. Uttrycket härstammar från familj.
Liknande uttryck
Egenkär är ingen kär.
Den som älskar sig själv för mycket vinner ingen annans kärlek eller uppskattning.
Modershjärtat är alltid ömt.
En mors kärlek till sina barn är djup och ovillkorlig — hon älskar och oroar sig alltid för dem.
Den som sparar riset, älskar ej barnet.
Att inte bestraffa ett barn är ett tecken på bristande kärlek — disciplin anses vara en del av att verkligen bry sig om barnet.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Det var så gott det, sa torparn, fick en örfil och tre daler i drickspengar.(Småland) (SVO)
Att vara nöjd trots att man fick både ont och gott — man accepterar det negativa när det kommer med en förmån.
Hade jag inte sångröst så stod jag inte ut med det härlivet, sa luffarn. (Göteborg) (SVO)
En luffare tröstar sig med sin enda gåva trots ett hårt liv — man klarar svårigheter om man har något som ger glädje.
Där ingen åklagare är, finnes heller ingen domare.
Utan anmälan eller anklagelse sker ingen rättslig prövning — brott som ingen rapporterar förblir ostraffade.