Att tala ett och annat tänka, plär det goda namnet kränka.
Betydelse
Att säga en sak men mena en annan — att vara falsk eller hycklande — skadar ens goda rykte.
Exempel
- •Hans dubbla moral — att tala ett och annat tänka — har förstört hans rykte helt.
Exempel i kontext
"Han lovade allt på mötet men gjorde tvärtom bakom stängda dörrar — att tala ett och annat tänka, plär det goda namnet kränka."
affärsspråktidningsspråk
"Politikern fick kritik för att säga en sak till väljarna och en annan i slutna rum; som ordspråket säger tänker man ofta annat än man talar, och det kostar till slut ryktet."
mediadebattartikel
Ursprung & historia
Ett rimmat ordspråk i den äldre svenska ordsprákstraditionen, troligen hämtat ur någon av de stora ordspråkssamlingarna från 1600- eller 1700-talet där moraliska sanningar formulerades som rimmade radpar för att vara lätta att minnas. Det varnar för dubbelhet i tal och tanke.
Kulturell kontext
Ordspråket hör till en äldre svensk tradition av moraliserande, rimmade levnadsregler som spreds muntligt och i skriftliga samlingar för att fostra till ärlighet och gott uppförande. Det används sällan i dagligt tal idag på grund av sin ålderdomliga språkdräkt, men budskapet om att hyckleri skadar anseendet är fortfarande giltigt.
Ålderdomligt och formellt — mycket ovanligt i modernt talspråk, används mest i litterära eller historiska sammanhang.
Missförstånd att undvika
✗Att tro att ordspråket handlar om att vara tystlåten eller diskret.
✓Det handlar inte om tystnad utan om hyckleri — att medvetet säga en sak och mena en annan.
Testa dig
Vilken situation passar bäst för uttrycket 'Att tala ett och annat tänka, plär det goda namnet kränka.'?
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Ett gott rykte är bättre än guld.
Ens goda anseende och heder är mer värdefullt än materiell rikedom — ett gott rykte öppnar dörrar som pengar inte kan.
Göra nitton gånger väl, men den tjugonde illa, får skam för alltsammans.
Ett enda misstag kan förstöra hela ens goda rykte, oavsett hur många gånger man tidigare gjort rätt.
Lova runt och hålla tunt gör en klen kredit.
Den som lovar mycket men levererar lite förlorar sitt goda rykte och andras förtroende.
Fler ordspråk
Den bästa osten blir mest eftersökt och snarast maskäten.
Det som är mest värdefullt och eftertraktat är också mest utsatt — framgång och kvalitet lockar till sig både beundrare och avundsjuka.
Genom sig själv känner man bäst andra.
Genom att känna sig själv förstår man bäst hur andra människor tänker och känner.
Man bör gå i ordning med frågorna.
Hantera frågor och problem systematiskt, ett i taget, i rätt ordningsföljd.