Att tala ett och annat tänka, plär det goda namnet kränka.
Uttrycket "Att tala ett och annat tänka, plär det goda namnet kränka." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Att tala ett och annat tänka, plär det goda namnet kränka." betyder att att säga en sak men mena en annan — att vara falsk eller hycklande — skadar ens goda rykte..
Exempel
- •Hans dubbla moral — att tala ett och annat tänka — har förstört hans rykte helt.
- ✓Fungerar när: När ord och gärning motsäger varandra och detta skadar ens anseende.
- ✗Fungerar inte när: När ord och handling stämmer överens, eller när ingen märker motsägelsen.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk som varnar att hyckleri och motsättningar mellan vad man säger och gör skadar ens rykte och goda namn. Uttrycket härstammar från moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Ett gott rykte är bättre än guld.
Ens goda anseende och heder är mer värdefullt än materiell rikedom — ett gott rykte öppnar dörrar som pengar inte kan.
Göra nitton gånger väl, men den tjugonde illa, får skam för alltsammans.
Ett enda misstag kan förstöra hela ens goda rykte, oavsett hur många gånger man tidigare gjort rätt.
Lova runt och hålla tunt gör en klen kredit.
Den som lovar mycket men levererar lite förlorar sitt goda rykte och andras förtroende.
På engelska
“Actions speak louder than words”
Ordagrant: To speak one thing and think another, it often hurts the good name.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler ordspråk
Hellre en fågel i handen än tio i skogen.Holmqvist (1991), p. 50
Det säkra är bättre än det osäkra — håll fast vid vad du redan har istället för att riskera det för något större men osäkert.
Beslut och handling är ett, sa domarn, utskrev utslaget.(Småland) (SVO)
Att besluta och att handla sker samtidigt — man agerar direkt utan att tveka eller dröja.
Nu råka du på't, sa han som tappa näsan i gräddskålen.(Småland) (SVO)
Du hade tur och hittade rätt av en slump — som att råka hitta något bra utan att förtjäna det.