Att tala ett och annat tänka, plär det goda namnet kränka.
Uttrycket "Att tala ett och annat tänka, plär det goda namnet kränka." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Att tala ett och annat tänka, plär det goda namnet kränka." betyder att att säga en sak men mena en annan — att vara falsk eller hycklande — skadar ens goda rykte..
På engelska
“Actions speak louder than words”
Ordagrant: To speak one thing and think another, it often hurts the good name.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hans dubbla moral — att tala ett och annat tänka — har förstört hans rykte helt.
- ✓Fungerar när: När ord och gärning motsäger varandra och detta skadar ens anseende.
- ✗Fungerar inte när: När ord och handling stämmer överens, eller när ingen märker motsägelsen.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk som varnar att hyckleri och motsättningar mellan vad man säger och gör skadar ens rykte och goda namn. Uttrycket härstammar från moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Ett gott rykte är bättre än guld.
Ens goda anseende och heder är mer värdefullt än materiell rikedom — ett gott rykte öppnar dörrar som pengar inte kan.
Göra nitton gånger väl, men den tjugonde illa, får skam för alltsammans.
Ett enda misstag kan förstöra hela ens goda rykte, oavsett hur många gånger man tidigare gjort rätt.
Lova runt och hålla tunt gör en klen kredit.
Den som lovar mycket men levererar lite förlorar sitt goda rykte och andras förtroende.
Fler ordspråk
Det finns en kyrka i var mans bröst.
Varje människa bär sitt eget samvete och sin egen moraliska kompass inom sig — inget behov av yttre religiös auktoritet.
Den illa gör, han illa far.
Den som behandlar andra illa kommer själv att drabbas av olycka eller dålig behandling. Onda handlingar straffar sig.
Där träd huggas, falla alltid spånor.
Vid stora arbeten eller förändringar uppstår alltid bieffekter och skador — man kan inte uppnå något utan viss uppoffring.