Hoppa till huvudinnehåll

Den som gräver grop åt andra, faller själv däruti.

Uttrycket "Den som gräver grop åt andra, faller själv däruti." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Den som gräver grop åt andra, faller själv däruti." betyder att den som planerar att skada eller lura andra riskerar att drabbas av samma öde själv. onda planer slår tillbaka på upphovsmannen..

Exempel

  • •Han försökte sätta dit sin rival med falska anklagelser, men den som gräver grop åt andra, faller själv däruti – planerna avslöjades och hans rykte förstördes istället.
  • ✓Fungerar när: Då illvillor och bedrägeri slår tillbaka på upphovsmannen.
  • ✗Fungerar inte när: Vid olyckor utan uppsåt eller då skada är oavsiktlig.

Ursprung och bakgrund

Urmänskligt ordspråk om moralisk rättvis – ondska och illvilja återvänder till upphovsmannen. Grop-metaforen symboliserar fällor man själv lägger ut. Uttrycket härstammar från moral.

Tema: moral

Fordjupa dig

Svenska uttryck om väder

Liknande uttryck

Den som gräver en grop åt andra faller ofta själv däri.Bengtsson (1957), p. 36

Den som planerar skada för andra riskerar att själv drabbas av sina egna onda avsikter.

Du sticks, sa fan, åkte i spiktunnan.(Småland) (SVO)

Den som hotar eller skadar andra råkar själv ut för samma öde — en påminnelse om att det onda drabbar sin upphovsman.

När fåret retas med ulven, står dess päls i våda.

Den svage riskerar att skada sig själv om den provocerar någon som är starkare och farligare.

På engelska

“He who digs a pit for others falls into it himself.”

Ordagrant: The one who digs a pit for others, falls himself into it.

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Fler ordspråk

Inget ont som inte har något gott med sig.

Även dåliga händelser för med sig något positivt. Ur motgångar kan något bra uppstå.

Det ena du vill, det andra du skall.

Vad man vill göra och vad man måste göra är sällan samma sak — plikten går före lusten.

Om du är förargad, så räkna till tio, innan du talar.

Lugna ner dig och tänk efter innan du säger något i ilska, för ord sagda i affekt kan skada.

Andra uttryck att utforska

(ha pengar) till reds

Ha pengar lättillgängliga och redo att användas omedelbart.

idiom

rida på ord

Vara övertolkande eller petantisk kring ordval; utnyttja ords exakta formulering för att undvika eller vrida på ett påståendes egentliga innebörd.

idiom

sätta en käpp i hjulet (för ngn/ngt)

Avsiktligt hindra eller sabotera någons planer eller framsteg.

idiom
Den som gräver grop åt andra, faller själv däruti — rätt