Håll till godo!
Läs om betydelsen och användningen av "håll till godo!".
Betydelse
Var god och ta för dig, acceptera det som erbjuds. Används när man bjuder på något eller uppmanar någon att nyttja något.
På engelska
“Help yourself!”
Ordagrant: hold to good!
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Här är hemlagade köttbullar — håll till godo!
- ✓Fungerar när: När man erbjuder mat, dryck eller något värdefullt till någon
- ✗Fungerar inte när: När man förbjuder något eller visar motvilja mot att ge något
Begrepp och tema
Höfligt uttryck från värdskapskultur som inbjuder gästen att acceptera och njuta av värdinnans erbjudande. Tema: mat.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“hang on”
To persevere.
“pøj pøj”
held og lykke
“so wahr mir Gott helfe”
so help me God
“suoda anteeksi”
antaa anteeksi
“par grâce”
Par faveur.
“stå til troende”
være troverdig
“daj Boże”
God willing, please God
“janune olema”
Janus olema.
Fler automatiska förslag på engelska
To persevere.
God willing.
være forandret
Fler idiom
(orättvist) drabbas när andra strider
Den oskyldige som får lida när andra är i konflikt; bli den som straffas trots att man inte är inblandad.
slänga in handduken
Ge upp en kamp eller utmaning och erkänna sitt nederlag; från boxning där tränaren kastar handduken i ringen för att stoppa matchen.
inte äga skjortan på kroppen
Vara extremt fattig — sakna nästan alla ägodelar, inte ens ha råd med det mest grundläggande.
Andra uttryck att utforska
Det var klippt, sa käringen när gubben sa att det var skuret.
Handlar om att envist hävda sin egen formulering trots att man menar samma sak – onödig trätlystnad om ord.
ordsprakDet blir aldrig som man tänkt sig
Livet sällan följer våra planer — verkligheten avviker alltid från det vi föreställt oss och hoppats på.
ordsprakMycket blir allt, när litet räcker till.
Den som nöjer sig med lite upplever att det lilla känns som mycket — nöjdhet gör att även det lilla räcker.
ordsprak