Håll till godo!
Uttrycket "håll till godo!" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"håll till godo!" betyder att var god och ta för dig, acceptera det som erbjuds. används när man bjuder på något eller uppmanar någon att nyttja något..
På engelska
“Help yourself!”
Ordagrant: hold to good!
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Här är hemlagade köttbullar — håll till godo!
- ✓Fungerar när: När man erbjuder mat, dryck eller något värdefullt till någon
- ✗Fungerar inte när: När man förbjuder något eller visar motvilja mot att ge något
Ursprung och bakgrund
Höfligt uttryck från värdskapskultur som inbjuder gästen att acceptera och njuta av värdinnans erbjudande. Uttrycket härstammar från mat.
Liknande uttryck
hålla till godo (med ngn/ngt)
Nöja sig med något eller någon; acceptera det som erbjuds utan att kräva mer.
hålla till godo
Nöja sig med vad som erbjuds; acceptera något som tillräckligt bra, även om det kanske inte är idealiskt.
det angår dig inte!
Uppmanar någon att hålla sig utanför något som inte berör dem. Används för att markera att en fråga är privat eller inte angår den tillfrågade.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Olyckan kan även göra klokt folk rådlöst.
Även kloka och erfarna människor kan bli förvirrade och handlingsförlamade när olyckan drabbar dem.
ordsprakNär man tager in med händer och ger ut med säckar, är det snart gjort.
Spenderar man mer än man tjänar går pengarna snabbt åt — små inkomster försvinner fort om utgifterna är stora.
ordsprakJordens frukter höstas blott vart år, men vänskapens varje dag.
Vänskap ger glädje och vinning varje dag, till skillnad från jordens skördar som bara kommer en gång om året.
ordsprak