Hålla vikten
Uttrycket "hålla vikten" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"hålla vikten" betyder att behålla sin kroppsvikt utan att gå upp eller ner; bibehålla en viss nivå eller standard..
På engelska
“hold one's weight”
Ordagrant: hold the weight
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Hon tränar regelbundet för att hålla vikten och må bra.
- ✓Fungerar när: För att upprätthålla status quo, bevara samma nivå eller tillstånd utan förändring.
- ✗Fungerar inte när: När man vill utvecklas, göra framsteg eller ändra sitt tillstånd nätsamt.
Ursprung och bakgrund
Från idrottskontexten – tanken att bevara en stabil kroppsvikt genom regelbunden träning och diet. Används idiomatiskt för att upprätthålla vilken nivå eller standard som helst. Uttrycket härstammar från idrott.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Kära kittel, sota inte grytan.
Någon kritiserar andra för fel de själva har — ungefär som att anklaga någon annan för sina egna brister.
ordsprakBordblyger får största skadan.
Den som är för blyg och tillbakadragen vid matbordet får minst att äta — den försiktige och undfallande förlorar mest.
ordsprakDygden älskar ett rent härbärge.
Moralisk godhet och ett hederligt liv trivs bäst i en ren och ordnad miljö — renhet och dygd hör ihop.
ordsprak