Hålla vikten
Läs om betydelsen och användningen av "hålla vikten".
Betydelse
Att bibehålla en stabil, oförändrad kroppsvikt över tid — varken gå upp eller ner i vikt.
På engelska
“hold one's weight”
Ordagrant: hold the weight
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Hon tränar regelbundet för att hålla vikten och må bra.
- ✓Fungerar när: För att upprätthålla status quo, bevara samma nivå eller tillstånd utan förändring.
- ✗Fungerar inte när: När man vill utvecklas, göra framsteg eller ändra sitt tillstånd nätsamt.
Begrepp och tema
Från idrottskontexten – tanken att bevara en stabil kroppsvikt genom regelbunden träning och diet. Används idiomatiskt för att upprätthålla vilken nivå eller standard som helst. Tema: idrott.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“semper idem”
always the same
“holde dampen oppe”
fortsætte på samme niveau med samme kraft og engagement
“immer gleiche”
Källan anger en böjningsform. Betydelsen behöver kontrolleras i en ordbok.
“yhtä mittaa”
koko ajan
“se maintenir”
Garder soi-même le même état.
“stå som en påle”
stå fullstendig rett oppreist
“zrzucać wagę”
to lose weight
“paksuks minema”
Tüsedaks muutuma.
Fler automatiska förslag på engelska
always the same
To match identically
Same thing.
Fler idiom
en man i ledet
En vanlig, lojal medlem i en organisation eller grupp — inte en ledare, utan någon som följer order och håller sig på sin plats.
rymma fältet
ge upp motståndet och fly
vara på samma våglängd
Ha samma tankesätt, förstå varandra utan missförstånd och kommunicera lätt och naturligt tillsammans.
Andra uttryck att utforska
Lärarebröd är hårdtuggat.
Läraryrket är slitsamt och dåligt betalt — man tjänar sitt uppehälle med möda.
ordsprakKongen har röd näsa, sa bonden, fick en kopparslant.
Smicker mot den mäktige ger liten belöning — det lönar sig att säga vad makthavare vill höra.
ordsprakKorven bör ätas medan den är varm.
Passa på att utnyttja en möjlighet medan den finns — väntar man för länge går chansen förlorad.
ordsprak