Hålla vikten
Uttrycket "hålla vikten" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"hålla vikten" betyder att behålla sin kroppsvikt utan att gå upp eller ner; bibehålla en viss nivå eller standard..
På engelska
“hold one's weight”
Ordagrant: hold the weight
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Hon tränar regelbundet för att hålla vikten och må bra.
- ✓Fungerar när: För att upprätthålla status quo, bevara samma nivå eller tillstånd utan förändring.
- ✗Fungerar inte när: När man vill utvecklas, göra framsteg eller ändra sitt tillstånd nätsamt.
Ursprung och bakgrund
Från idrottskontexten – tanken att bevara en stabil kroppsvikt genom regelbunden träning och diet. Används idiomatiskt för att upprätthålla vilken nivå eller standard som helst. Uttrycket härstammar från idrott.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Fler idiom
vara fysiskt och psykiskt förfallen
på det hela taget
Sammantaget, i stort sett, när man ser till helheten. Används för att sammanfatta ett övergripande intryck eller bedömning.
få något om bakfoten
Bokstavligt taget betyder det 'få något omkring bakbenet/bakfoten'. Ursprungligen en referens till husdjur som blir trasslade eller insnärvade i ett töm eller koppel. Frasen förekommer inte i norska eller danska.
Andra uttryck att utforska
Som trädet faller, ligger det.
Saker förblir som de hamnar — man kan inte ändra ett slutresultat eller en persons karaktär i efterhand.
ordsprakEtt skabbigt får smittar hela hjorden.
En dålig eller korrumperad individ kan förstöra eller negativt påverka hela gruppen den tillhör.
ordsprakNaken kvinna driver nöden att spinna.
Fattigdom och brist tvingar en att arbeta hårt — den som saknar det nödvändiga måste kämpa för att skaffa sig det.
ordsprak