Lärarebröd är hårdtuggat.
Uttrycket "Lärarebröd är hårdtuggat." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Lärarebröd är hårdtuggat." betyder att läraryrket är slitsamt och dåligt betalt — man tjänar sitt uppehälle med möda..
På engelska
“A hard day's pay for a hard day's work”
Ordagrant: Teacher bread is hard-chewed.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min mamma är lärare och säger ofta att lärarebröd är hårdtuggat efter långa dagar i klassrummet.
- ✓Fungerar när: Vid diskussion om lärarnas ansträngande arbete och låga löner
- ✗Fungerar inte när: I sammanhang som inte handlar om svårt arbete eller ansträngning
Ursprung och bakgrund
Ordspråket använder bilden av hårdtuggad mat för att beskriva läraryrkets mödor. Det reflekterar lärarnas historiska låga löner och höga arbetsbörda. Uttrycket härstammar från mat.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Hederligt i skålen, sa spelman, fick en palt.(Halland) (SVO)
Musikern fick dåligt betalt (bara en enkel palt) men kvitterade med ironi – accepterade ödmjukt sin ringa lön utan att klaga.
Kasta inte ut barnet med badvattnet
Var försiktig så att du inte förstör något värdefullt när du försöker bli av med något dåligt.
Har man det som klingar, nog får man den som springer.
Har man pengar lockar man till sig folk som arbetar och tjänar en.
Fler ordspråk
Gamla narrar finnas ock.
Även gamla människor kan bete sig dåraktigt eller göra dumma misstag — dårskap är inte förbehållet de unga.
Den som något har, får nog bli i laget.
Den som redan äger något, hur litet det än är, har alltid en fördel och bör värna om det de har. Ordspråket betonar att ett litet innehav är bättre än inget alls.
Armod går till fots.
Fattigdom drabbar långsamt och smygande — den når dig till slut, men tar sin tid på vägen.