(han) ligge ogill
Uttrycket "(han) ligge ogill" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(han) ligge ogill" betyder att gå ostraffad; slippa undan utan att dömas eller hållas ansvarig för sin handling..
På engelska
“get away with it”
Ordagrant: (he) lie unliked
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Tjuven låg ogill i många år innan han greps och ställdes inför rätta.
- ✓Fungerar när: När någon begår fel eller brott utan att bli straffad eller ifrågasatt.
- ✗Fungerar inte när: När personen blir dömd, straffad eller hålls ansvarig för handlingen.
Ursprung och bakgrund
Från fornsvenskan där 'ogill' betyder icke godkänd eller ogillkänd. Beskrev personer som utan straff kunde fortsätta sina förseelser. Uttrycket härstammar från juridik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
lägga (ngn) ngt till last
Klandra eller beskylla någon för något; hålla någon ansvarig för ett misstag eller en handling.
utan tillsyn eller kontroll
Något eller någon som agerar fritt utan att övervakas, styras eller hållas ansvarig av någon annan.
få villkorlig dom
Dömas för brott men slippa fängelse, under förutsättning att man sköter sig och inte begår nya brott.
Relaterade ord
Fler idiom
coitus interruptus
Coitus interruptus betyder bokstavligen "avbrutet samlag" – en preventivmetod där mannen drar sig ur före utlösning. Används även bildligt om något som avbryts tvärt strax innan det fullbordas eller når sin kulmen.
sätta p
(idiomatiskt) sätta stopp för, stoppa, förhindra
stå/ställas på bar backe
Plötsligt ha förlorat allt — sin bostad, sitt arbete eller sina tillgångar — och stå utan resurser eller skydd.
Andra uttryck att utforska
Den som minst söker äran, får henne ofta först.
Ödmjuka personer som inte jagar beröm och erkännande brukar ändå få det — äran kommer till dem som inte kräver den.
ordsprakTål och lid, så vinner du allting.
Genom tålamod och uthärdande av motgångar når man till slut framgång.
ordsprakfull som ett ägg
(vardagligt, idiomatiskt) kraftigt berusad
liknelse