(han) ligge ogill
Läs om betydelsen och användningen av "(han) ligge ogill".
Betydelse
Gå ostraffad; slippa undan utan att dömas eller hållas ansvarig för sin handling.
På engelska
“get away with it”
Ordagrant: (he) lie unliked
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Tjuven låg ogill i många år innan han greps och ställdes inför rätta.
- ✓Fungerar när: När någon begår fel eller brott utan att bli straffad eller ifrågasatt.
- ✗Fungerar inte när: När personen blir dömd, straffad eller hålls ansvarig för handlingen.
Begrepp och tema
Från fornsvenskan där 'ogill' betyder icke godkänd eller ogillkänd. Beskrev personer som utan straff kunde fortsätta sina förseelser. Tema: juridik.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“no prob”
(slang) no problem.
“sans pardon”
Uden barmhjertighed.
“auf dem Gewissen haben”
Böses, Unrechtes getan haben, zu verantworten haben
“käydä makuulle”
asettua makuulle
“ne pas se fouler”
(Par ellipse) Ne pas se fouler la rate.
“bite i gresset”
gi seg over, dø
“ani be, ani me”
o osobie milczącej
“aju abstsess”
Abstsess ajus.
Fler automatiska förslag på engelska
(slang) no problem.
(informal) .
(law) Ill intent.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Släkt och vänner värst.
De närmaste kan vara de svåraste och mest krävande — familj och vänner ställer högst krav och orsakar mest konflikter.
ordsprakåskan rensar luften
vredesutbrott gör slut på dolt missnöje
ordspråkDen lata och den feta ha alltid ont av hetta.
Lata och överviktiga personer lider mer av värme än aktiva, eftersom de saknar kondition och bär på mer kroppsvärme.
ordsprak