Handsken är kastad– Ett avgörande steg är taget.
Uttrycket "Handsken är kastad– Ett avgörande steg är taget." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Handsken är kastad– Ett avgörande steg är taget." betyder att ett avgörande steg är taget..
På engelska
“The gauntlet is thrown”
Ordagrant: The glove is thrown – A decisive step has been taken.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •När han publicerade sin kritik var handsken kastad – nu kunde inget längre förlikes.
- ✓Fungerar när: Då ett irreversibelt beslut eller utmaning är gjord och kan inte tas tillbaka.
- ✗Fungerar inte när: I tentativa diskussioner, osäkra lägen eller reversibla val.
Ursprung och bakgrund
Från medeltiden då man kastade handske som utmaning till duel – en oåterkallelig gest som innebar strid eller kamp. Uttrycket härstammar från duel.
Fordjupa dig
Fler idiom
absolut majoritet
En majoritet som utgör mer än hälften (över 50 %) av samtliga röster, mandat eller platser — inte bara flest röster bland flera alternativ. Till skillnad från relativ majoritet (pluralitet), där det räcker med flest röster utan att nödvändigtvis nå över hälften.
inte uppfyllas
under tiden
Under tiden betyder 'medan något annat pågår' eller 'samtidigt som något annat händer' — används för att beskriva vad som sker eller bör göras parallellt med en annan aktivitet.
Andra uttryck att utforska
På den sten som ofta vältas, växer ingen mossa.
Den som ständigt byter plats eller yrke bygger aldrig upp något varaktigt — stabilitet krävs för att skapa grunden för framgång.
ordsprakPå stora sjöar gå stora vågor.
Större sammanhang innebär större risker och utmaningar — ju viktigare eller mäktigare miljön, desto mer att förlora.
ordsprakDen gnäller alltid, som hugg får.
Den som straffas eller drabbas av konsekvenser klagar alltid, även om det är välförtjänt.
ordsprak