Handsken är kastad– Ett avgörande steg är taget.
Uttrycket "Handsken är kastad– Ett avgörande steg är taget." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Handsken är kastad– Ett avgörande steg är taget." betyder att ett avgörande steg är taget..
På engelska
“The gauntlet is thrown”
Ordagrant: The glove is thrown – A decisive step has been taken.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •När han publicerade sin kritik var handsken kastad – nu kunde inget längre förlikes.
- ✓Fungerar när: Då ett irreversibelt beslut eller utmaning är gjord och kan inte tas tillbaka.
- ✗Fungerar inte när: I tentativa diskussioner, osäkra lägen eller reversibla val.
Ursprung och bakgrund
Från medeltiden då man kastade handske som utmaning till duel – en oåterkallelig gest som innebar strid eller kamp. Uttrycket härstammar från duel.
Fordjupa dig
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Tro ej din vän, förrän ni ätit upp en halvspann salt tillsammans.
Äkta vänskap tar lång tid att bygga — lär känna någon ordentligt innan du litar på dem fullt ut.
ordsprakAllmosa minskar inte, kyrkogång hindrar inte.
Att ge allmosor gör dig inte fattigare, och att gå i kyrkan skadar inte — båda är goda vanor utan negativa konsekvenser.
ordsprakAv skadan blir man vis.Wallensteen (1991), p. 156
Man lär sig av sina misstag och erfarenheter, särskilt de smärtsamma.
ordsprak