Man kan inte giva bättre än man själv äger.
Uttrycket "Man kan inte giva bättre än man själv äger." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Man kan inte giva bättre än man själv äger." betyder att du kan inte ge mer än vad du själv har — varken materiellt, känslomässigt eller kunskapsmässigt..
På engelska
“You can't give what you don't have.”
Ordagrant: One cannot give better than one oneself owns.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hennes föräldrar kunde inte betala för hennes högskola, men man kan inte giva bättre än man själv äger.
- ✓Fungerar när: När resurser, kunskap eller möjligheter är begränsade och man inte kan ge mer.
- ✗Fungerar inte när: När man frivilligt kan välja att ge mer genom självuppoffring eller ansträngning.
Ursprung och bakgrund
Ett ordspråk om resursbegränsning: du kan inte dela eller ge vidare vad du inte själv äger, varken materielt eller immateriellt. Uttrycket härstammar från ekonomi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Elak hand som ej vill värja huvudet.
Den som inte skyddar sig själv eller de sina är otrogen mot sitt ansvar.
Skam att tigga en vitten av en stackare.
Det är skamligt att be om pengar från någon som själv är fattig och har det svårt.
Dåren menar att alla är sådana som han.
Den som är dum tror att andra också är det — man bedömer andra utifrån sig själv.
Relaterade ord
Fler ordspråk
En apa kan komma många att glo och gapa.
Något ovanligt eller exotiskt väcker nyfikenhet och får folk att stirra — det sällsynta drar alltid uppmärksamhet till sig.
När veden är slut, slocknar elden.
Utan resurser eller näring upphör verksamhet, kärlek eller engagemang — precis som en eld som slocknar när bränslet tar slut.
Alltför dristiga får bli uppätna av ulven.
Den som är för djärv och tar för stora risker råkar illa ut och får bära konsekvenserna.
Andra uttryck att utforska
mest utövad i USA
idiomTjock som en julegris
Mycket överviktig eller kraftigt byggd, som en välmatad gris uppfödd inför julslakten.
liknelseden som börjar med en knappnål slutar med en silverskål
Små brott leder till större — den som stjäl en knappnål slutar med att stjäla värdefulla saker som en silverskål.
idiom